Текст песни и перевод на француский Helter Skelter - Tornare Indietro (2002)

Tornare Indietro (2002)

Saprai lasciar perdere
Tutto il nostro passato, il futuro e il presente
Per poi dire a tutti che
Forse è stato uno sbaglio pagato un po' troppo
E so che cosa farai
Stringerai il tuo orsetto, almeno quello lo avrai
Darai retta purtroppo a amici che ascolterai
Vorrai stare da sola oramai

Avrai storie inutili
Scorderai tutto in fretta e lascerai stare
Ma poi ti ricorderai
Di qualcuno che ha sofferto e che te lo aveva detto
Che poi tu non troverai
Il ragazzo perfetto di cui ti invaghirai
E di fronte allo specchio forse sorriderai
Vorrai tornare indietro

Ma no
Non ce la farai
Troverai qualcuno con cui ti addormenterai
E guardando le foto forse ricorderai
Vorrai tornare indietro, vedrai
Vorrai tornare indietro, vedrai

Revenir en arrière (2002)

Sais-tu oublier
Tout notre passé, le futur et le présent
Pour ensuite dire à tout le monde que
C'était peut-être une erreur payée un peu trop cher
Et je sais ce que tu feras
Tu serreras ton ourson, au moins tu l'auras
Malheureusement, tu écouteras tes amis
Tu voudras être seule maintenant

Tu auras des histoires inutiles
Tu oublieras tout rapidement et tu laisseras tomber
Mais ensuite, tu te souviendras
De quelqu'un qui a souffert et qui te l'avait dit
Que tu ne trouveras pas ensuite
Le garçon parfait dont tu es tombée amoureuse
Et peut-être que tu souriras devant le miroir
Tu voudras revenir en arrière

Mais non
Tu n'y arriveras pas
Tu trouveras quelqu'un avec qui tu t'endormiras
Et en regardant les photos, peut-être que tu te souviendras
Tu voudras revenir en arrière, tu verras
Tu voudras revenir en arrière, tu verras