Текст песни и перевод на француский Henry - 可是我爱你

可是我爱你

忙了一天 我想你该累了吧
那张双人沙发
该不会在等我吧
你爱我吗 你犹疑了一下
清醒但沉默 是一种
是一种 惩罚
不必说穿 不想摩擦
不曾按下 这则讯息
想说但害怕 我的心里话
但亲爱的 除了爱你
我再没有 别的权利
洒脱的 不把你捕捉
我是你的 而你是自由的
所有决定 依然属于你
因为 我很爱你 可是 我很爱你
I love you
下过雨吧 空气有一点变化
街道上的水洼 倒影谁的心事吗
你爱我吗 你犹疑了一下
不回答其实 是一种
是一种 回答
不必说穿 不想摩擦
不曾按下 这则信息
想说但害怕 我的心里话
但亲爱的 除了爱你
我再没有 别的权利
洒脱的 不把你捕捉
我是你的 而你是自由的
所有决定 依然属于你
因为 我很爱你可是 我很爱你
I love you
凶猛地拍打 心被你挤压
你会知道吗 你都知道吧
I need you
但亲爱的 除了爱你
我再没有 别的权利
洒脱的 不把你捕捉
我是你的 我永远是你的
所有决定 依然属于你
因为 我很爱你可是 我很爱你
I love you
I love you

Mais je t'aime

J'ai travaillé toute la journée, tu dois être fatiguée
Ce canapé pour deux
Ne m'attend-il pas ?
Tu m'aimes ? Tu as hésité un instant
Etre lucide mais silencieux, c'est une
C'est une punition
Pas besoin de le dire, je ne veux pas de friction
Je n'ai pas appuyé sur ce bouton
Je veux le dire, mais j'ai peur de ce que je ressens
Mais mon amour, en dehors de t'aimer
Je n'ai aucun autre droit
Je ne te capture pas de façon insouciante
Je suis à toi, et tu es libre
Toutes les décisions te sont toujours propres
Parce que je t'aime beaucoup, mais je t'aime beaucoup
Je t'aime
Il a plu, l'air a un peu changé
Les flaques d'eau dans la rue reflètent-elles les soucis de quelqu'un ?
Tu m'aimes ? Tu as hésité un instant
Ne pas répondre, c'est en fait une
C'est une réponse
Pas besoin de le dire, je ne veux pas de friction
Je n'ai pas appuyé sur ce bouton
Je veux le dire, mais j'ai peur de ce que je ressens
Mais mon amour, en dehors de t'aimer
Je n'ai aucun autre droit
Je ne te capture pas de façon insouciante
Je suis à toi, et tu es libre
Toutes les décisions te sont toujours propres
Parce que je t'aime beaucoup, mais je t'aime beaucoup
Je t'aime
Il bat fort, mon cœur est pressé par toi
Le sais-tu ? Tu le sais, n'est-ce pas ?
J'ai besoin de toi
Mais mon amour, en dehors de t'aimer
Je n'ai aucun autre droit
Je ne te capture pas de façon insouciante
Je suis à toi, je serai toujours à toi
Toutes les décisions te sont toujours propres
Parce que je t'aime beaucoup, mais je t'aime beaucoup
Je t'aime
Je t'aime