Текст песни и перевод на француский Henry Morris - Hollywood Sextape

Hollywood Sextape

Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?
Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?

She was 25 with some starry eyes
Traded innocence for a one-way flight
Out of Michigan and she told her friends
"I'll be on your screen when we meet again"

But Mister Hollywood at the coffee shop
Told her, "Baby, if you let me, I can take you far
You know you're beautiful, but can you take it off?"
He said, "You could be a star"

If you smile for the camera, get undressed
They're still selling sex on VHS
Somewhere in the Valley, upstairs, down the alley
Acting in a movie she'll regret
He said
"Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?
Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?"

Now it's been a year, she said, "I hate it here
Just another check, then I'll disappear"

But Mister Hollywood said, "Girl, you ain't that good
I gave you everything you've got, more than I ever should
So, don't you get upset, this is the best you'll get"
But he said, "You could get ahead"

If you smile for the camera, get undressed
They're still selling sex on VHS
Somewhere in the Valley, upstairs, down the alley
Acting in a movie she'll regret
He said
"Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?
Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?"

If you smile for the camera, get undressed
They're still selling sex on VHS
Somewhere in the Valley, upstairs, down the alley
Acting in a movie she'll regret
He said
"Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?
Don't you wanna be, don't you wanna be
Don't you wanna be a star?"

Sextape à Hollywood

Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?
Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?

Elle avait 25 ans, des yeux plein d'étoiles
Elle a troqué son innocence pour un aller simple
Hors du Michigan, et elle a dit à ses amis
"Je serai sur vos écrans quand on se reverra"

Mais Monsieur Hollywood, au café du coin
Lui a dit : "Chérie, si tu me laisses faire, je peux t'emmener loin
Tu sais que tu es belle, mais peux-tu te déshabiller ?"
Il a dit : "Tu pourrais être une star"

Si tu souris pour la caméra, déshabille-toi
On vend encore du sexe en VHS
Quelque part dans la Vallée, à l'étage, au fond d'une ruelle
En train de jouer dans un film qu'elle regrettera
Il a dit
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?"

Maintenant, ça fait un an, elle a dit : "Je déteste cet endroit
Encore un chèque, et je disparais"

Mais Monsieur Hollywood a dit : "Chérie, tu n'es pas si douée
Je t'ai donné tout ce que tu as, plus que je n'aurais jamais dû
Alors, ne te fâche pas, c'est le mieux que tu puisses avoir"
Mais il a dit : "Tu pourrais aller plus loin"

Si tu souris pour la caméra, déshabille-toi
On vend encore du sexe en VHS
Quelque part dans la Vallée, à l'étage, au fond d'une ruelle
En train de jouer dans un film qu'elle regrettera
Il a dit
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?"

Si tu souris pour la caméra, déshabille-toi
On vend encore du sexe en VHS
Quelque part dans la Vallée, à l'étage, au fond d'une ruelle
En train de jouer dans un film qu'elle regrettera
Il a dit
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?
"Tu ne veux pas, tu ne veux pas
Tu ne veux pas être une star ?"