Текст песни и перевод на немецкий Henry Morris - I Know You're Leaving

I Know You're Leaving

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

Stay the night
We can pretend we're still in love
Hold me tight
Like when we were young and still in love
Once you go back you'll feel it again
Blinded by the speed of the sound
So stay the night
We can make up and fall apart again

Buy another round
When she opened up her mouth to talk
A sad story tumbled out
And I looked down at my hands and though
"What is she talking about?"
Well you bring me down when you drink too much

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

Stay the night
We can pretend we're still in love
Hold me tight
Like when we were young and still in love
Once you go back you'll feel it again
Blinded by the speed of the sound
So stay the night
We can make up and fall apart again

She lay there on the couch
As a smile poorly covered up the
Razors in her mouth
So I look down as the crowd of people
Carefully scurried out
Well I'm sorry love
Guess they've had enough

I never got the part
Where you gave me your heart
And told me rip it apart
Oh what a funny feeling
I only miss you cause I know that you're leaving
I know that you're leaving

I know you're leaving
I know you're leaving me
I know you're leaving
I know you're leaving me

Ich weiß, dass du gehst

Ich habe nie den Teil bekommen,
Wo du mir dein Herz gabst,
Und sagtest, ich soll es zerreißen.
Oh, was für ein komisches Gefühl.
Ich vermisse dich nur, weil ich weiß, dass du gehst.
Ich weiß, dass du gehst.

Bleib die Nacht,
Wir können so tun, als wären wir noch verliebt.
Halt mich fest,
Wie damals, als wir jung und noch verliebt waren.
Sobald du zurückgehst, wirst du es wieder fühlen,
Geblendet von der Geschwindigkeit des Klangs.
Also bleib die Nacht,
Wir können uns versöhnen und wieder auseinanderfallen.

Noch eine Runde,
Als sie ihren Mund öffnete, um zu sprechen,
Stolperte eine traurige Geschichte heraus.
Und ich schaute auf meine Hände und dachte:
"Worüber redet sie?"
Nun, du ziehst mich runter, wenn du zu viel trinkst.

Ich habe nie den Teil bekommen,
Wo du mir dein Herz gabst,
Und sagtest, ich soll es zerreißen.
Oh, was für ein komisches Gefühl.
Ich vermisse dich nur, weil ich weiß, dass du gehst.
Ich weiß, dass du gehst.

Bleib die Nacht,
Wir können so tun, als wären wir noch verliebt.
Halt mich fest,
Wie damals, als wir jung und noch verliebt waren.
Sobald du zurückgehst, wirst du es wieder fühlen,
Geblendet von der Geschwindigkeit des Klangs.
Also bleib die Nacht,
Wir können uns versöhnen und wieder auseinanderfallen.

Sie lag da auf der Couch,
Während ein Lächeln schlecht die
Rasierklingen in ihrem Mund verdeckte.
Also schaue ich nach unten, während die Menge der Leute
Vorsichtig hinaushuschte.
Nun, es tut mir leid, Liebling,
Ich schätze, sie haben genug.

Ich habe nie den Teil bekommen,
Wo du mir dein Herz gabst,
Und sagtest, ich soll es zerreißen.
Oh, was für ein komisches Gefühl.
Ich vermisse dich nur, weil ich weiß, dass du gehst.
Ich weiß, dass du gehst.

Ich weiß, dass du gehst.
Ich weiß, dass du mich verlässt.
Ich weiß, dass du gehst.
Ich weiß, dass du mich verlässt.