Katuviertä pitkin - Henry Theel перевод на немецкий

Katuviertä pitkin

Muistan illan sen
Niin ihanan ja hämyisen
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Sielun silmin nään
Taas sinut pienen pörröpään
Kanssasi kun kuljin
Katuviertä pitkin

Se ilta oli silloin
Ilta vailla vertaa
Se hetki mieleen muistuu
Liian monta kertaa

Mulle sanoit näin
Sun kanssas kuljen ystäväin
Tiemme vaikka viekin
Katuviertä pitkin

Kerran tullut et
Vain sinä syyn kai tietänet
Yksinäni kuljin
Katuviertä pitkin

Onni lyhyt on
Vain odotus on loputon
Sydämeni kulki
Katuviertä pikin

Nyt sydäntäin ei kaipuu kai
Voi koskaan jättää
Vaan murhe musta
Tarjoo mulle kättään

Hetken kestää vaan
Kai kaikki kaunis päällä maan
Missä kuljet armain
Katuviertä pitkin
Katuviertä pitkin

Den Bürgersteig entlang

Ich erinnere mich an jenen Abend
So schön und dämmrig
Als ich mit dir ging
Den Bürgersteig entlang

Mit den Augen der Seele sehe ich
Wieder dich, kleiner Wuschelkopf
Als ich mit dir ging
Den Bürgersteig entlang

Dieser Abend war damals
Ein unvergleichlicher Abend
Dieser Moment kommt mir in Erinnerung
Viel zu oft

Du sagtest mir so:
Mit dir gehe ich, meine Liebste
Auch wenn unser Weg
Den Bürgersteig entlang führt

Einmal kamst du nicht
Nur du kennst wohl den Grund
Einsam ging ich
Den Bürgersteig entlang

Das Glück ist kurz
Nur das Warten ist endlos
Mein Herz ging
Den Bürgersteig entlang

Jetzt kann wohl die Sehnsucht
Mein Herz niemals verlassen
Sondern die dunkle Sorge
Reicht mir ihre Hand

Es dauert nur einen Moment
Wohl alles Schöne auf Erden
Wo gehst du, meine Liebste,
Den Bürgersteig entlang
Den Bürgersteig entlang