Текст песни и перевод на француский hers - ไกล

ไกล

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน
เวลาที่ไกลกัน
และแม้มันจะนาน
นานเท่าไร
ที่เฝ้ารอเวลา

ก็รู้ดีว่าเธอเหงา
ฉันเองก็ไม่ต่าง
แต่ยิ่งเหงาสักเท่าไร
แต่ข้างในยิ่งคิดถึงเธอ
เมื่อเธอ

มองไปที่ฟ้าไกล
ที่ดวงดาวคู่นั้น
ดวงตาของฉันจ้องมอง
แสงที่เธอสัมผัส
เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน

ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ

สัญญาจากวันนั้น
ยังคงไม่ลืมเลือน
บอกว่าเราจะรอ
รอถึงวันที่ได้พบกันอีกครั้ง

แม้ที่เธออาจเผลอ
หากใครทำเธอไหวหวั่น
ก็ขอให้เธอได้ลอง
ลองนึกดูที่ฉันพูดว่าให้เธอ

มองไปที่ฟ้าไกล
ที่ดวงดาวคู่นั้น
ดวงตาของฉันจ้องมอง
แสงที่เธอสัมผัส
เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกัน

ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป

เก็บมันเอาไว้ รอจนถึงวันที่ได้พบกัน
ทุกเรื่องราวดี ๆ ที่เราได้มีในวันนั้น

ดวงอาทิตย์นั้นยังอยู่ไกลดวงจันทร์
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสง
แม้ไม่ได้เจอ ฉันคิดถึงเธอ
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไป
ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขา
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหน
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิม
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจ

Loin

Où es-tu maintenant ?
Le temps qui nous sépare
Et même s'il est long
Peu importe sa durée
J'attends ce moment

Je sais que tu es triste
Je ne suis pas différente
Mais plus je suis triste
Plus je pense à toi en mon for intérieur
Quand tu

Regardes le ciel lointain
Où brillent ces deux étoiles
Mes yeux fixent
La lumière que tu touches
Reliant nos pensées

Le soleil est encore loin de la lune
Des centaines, des milliers d'étoiles, combien d'années-lumière les séparent ?
Même si je ne te vois pas, je pense à toi
Et j'attends que le temps passe
Tant que la mer est loin des montagnes
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Je reste la même, ces choses restent les mêmes
J'attends toujours que toi, de tout mon cœur

La promesse de ce jour-là
Ne s'est jamais estompée
Nous nous sommes promis de nous attendre
D'attendre le jour où nous nous retrouverons

Même si tu oublies peut-être
Si quelqu'un te fait douter
Je te prie d'essayer
D'essayer de te souvenir de ce que je t'ai dit

Regardes le ciel lointain
Où brillent ces deux étoiles
Mes yeux fixent
La lumière que tu touches
Reliant nos pensées

Le soleil est encore loin de la lune
Des centaines, des milliers d'étoiles, combien d'années-lumière les séparent ?
Même si je ne te vois pas, je pense à toi
Et j'attends que le temps passe
Tant que la mer est loin des montagnes
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Je reste la même, ces choses restent les mêmes
Et j'attends que le temps passe

Je les garde précieusement, en attendant le jour où nous nous retrouverons
Tous les beaux souvenirs que nous avons partagés ce jour-là

Le soleil est encore loin de la lune
Des centaines, des milliers d'étoiles, combien d'années-lumière les séparent ?
Même si je ne te vois pas, je pense à toi
Et j'attends que le temps passe
Tant que la mer est loin des montagnes
Et même si nous sommes si loin l'un de l'autre
Je reste la même, ces choses restent les mêmes
J'attends toujours que toi, de tout mon cœur