Текст песни и перевод на немецкий Hetty Koes Endang - Aduh Siapa Kamu

Aduh Siapa Kamu

Kupikir-pikir, kuingat-ingat
Siapa dirimu yang senyum-senyum padaku? Hai, hai
Rasa-rasanya aku tak kenal
Seenaknya ngobral senyum di depanku

Kau memang tampan tapi tak sopan
Mungkin kamu pemuda yang suka iseng, hei, hei
Aduh, sebelnya aku padamu
Bikin aku salah tingkah kepadamu

Aduh, aduh, aku ngeri
Lama-lama memandangmu
Jangan-jangan kamu itu
Si Perayu nomer satu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Kupikir-pikir, kuingat-ingat
Siapa dirimu yang senyum-senyum padaku?
Rasa-rasanya aku tak kenal
Seenaknya ngobral senyum di depanku

Aduh, aduh, aku ngeri
Lama-lama memandangmu
Jangan-jangan kamu itu
Si Perayu nomer satu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Aduh, aduh, siapa kamu?

Ach, wer bist du?

Ich überlege, ich erinnere mich,
Wer bist du, der mich anlächelt? Hai, hai
Ich glaube, ich kenne dich nicht,
Einfach so dein Lächeln vor mir verschwenden.

Du bist zwar gutaussehend, aber unhöflich,
Vielleicht bist du ein junger Mann, der gerne Späße macht, hei, hei
Ach, wie ärgerlich du bist,
Bringst mich dazu, mich dir gegenüber komisch zu verhalten.

Ach, ach, ich habe Angst,
Dich lange anzusehen,
Vielleicht bist du ja
Der Verführer Nummer eins.

Ach, ach, wer bist du?
Wenn du mich ansiehst, als wolltest du mich verschlingen,
Ich habe Angst, obwohl dein Gesicht, oh, gutaussehend ist,
Ho-oh, wer bist du?
Ho-oh, ich weiß es nicht.

Ich überlege, ich erinnere mich,
Wer bist du, der mich anlächelt?
Ich glaube, ich kenne dich nicht,
Einfach so dein Lächeln vor mir verschwenden.

Ach, ach, ich habe Angst,
Dich lange anzusehen,
Vielleicht bist du ja
Der Verführer Nummer eins.

Ach, ach, wer bist du?
Wenn du mich ansiehst, als wolltest du mich verschlingen,
Ich habe Angst, obwohl dein Gesicht, oh, gutaussehend ist,
Ho-oh, wer bist du?
Ho-oh, ich weiß es nicht.

Ach, ach, wer bist du?
Wenn du mich ansiehst, als wolltest du mich verschlingen,
Ich habe Angst, obwohl dein Gesicht, oh, gutaussehend ist,
Ho-oh, wer bist du?
Ho-oh, ich weiß es nicht.

Ach, ach, wer bist du?