MANHID - Hev Abi перевод на немецкий

MANHID

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko minsan ako'y manhid
Sana ay iyong naririnig
Sayong yakap ako'y nasasabik

Ako'y alipin mo kahit 'di na tayo tulad ng dati
'Di masabi lang pero wala ng lalamang pa sakin
Oh sino pa mang lalaki; gwapito o yayamanin
Meron sating dalawa na 'di nila kayang basagin
Mamalasin ang sumira sa iniwan kong sumpa
Oh sinugatan ng malalim para sakin ang punta
Mo lang palagi manlalaki ka man, dala-dalawa
Sinungaling ang nag sabing kaya mo ko i-dura
'King binuga nalang sa ulap, bumigat na ang talukap
Tungkol sayo to pero dahil sakin kaya nasulat
Nadaan ko pa sa gulang ako na nga tong nag kulang
Ge ulul-an ang ganap, talo kung sino maubusan
Ng pasensya 'lam mo na
Sa gera 'ko natutuwa
Init ng ulo sabayan pa ng pang ma-manipula
Kulay pula na ang mata oh andaming nang nasambit
Aking aamining minsan ako'y manhid

GEFÜHLLOS

Ich bin dein Sklave, auch wenn du es nicht merkst
Ich gebe zu, manchmal bin ich gefühllos
Ich hoffe, du hörst es
Nach deiner Umarmung sehne ich mich

Ich bin dein Sklave, auch wenn wir nicht mehr wie früher sind
Ich kann es nicht aussprechen, aber niemand übertrifft mich
Oh, welcher Mann auch immer; ob gutaussehend oder reich
Es gibt etwas zwischen uns, das sie nicht zerstören können
Unglück wird den treffen, der meinen hinterlassenen Schwur bricht
Oh, tief verwundet, für mich ist das Ziel
Nur du immer, auch wenn du fremdgehst, sogar mit zweien
Ein Lügner ist, wer sagt, du könntest mich ausspucken
Hätte ich es nur in die Wolken gespuckt, meine Augenlider sind schwer geworden
Es geht um dich, aber meinetwegen wurde es geschrieben
Ich habe es auf die harte Tour gelernt, ich war derjenige, der zu kurz kam
Okay, lass uns verrückt spielen, Verlierer ist, wem die Geduld ausgeht
Du weißt es schon
Ich amüsiere mich in meinem Krieg
Hitzkopf, dazu noch manipulativ
Meine Augen sind rot, oh, so viel wurde schon gesagt
Ich werde zugeben, manchmal bin ich gefühllos