Одинокий силуэт - Hexy_Lee перевод на французский

Одинокий силуэт

Не каждый человек думает о жизни справедливо
Я имел кучу друзей, подруг, теперь ответьте: где вы?
Думаете мне хреново? Не я все так же силён
Но сейчас такой настрой, что душа рвётся вперед

Так все надоело что хочу послать я всех к хуям
Я хочу быть искренним и я не доверяю вам
Кто со мной рядом остался, тот уйдёт так же как все
Мне не привыкать поэтому я сбежал от проблем

Круг общения сузился и очень мало людей
Мне напишут, спросят как дела мои? не как у всех
Я смотря в окно задумался, кто такие друзья
Как они должны выглядеть? Как их из толпы узнать?

"Серый, ты хороший друг, помоги решить вопрос
Вот мне понравился парень, как влюбить в себя его?"
Блять, признайся, получи отказ, потом молча съебись
Бесит, когда сука пишут, чтоб улучшить свою жизнь

Помощи не проси
Тогда увидишь как мир
Оставит в темноте
Твой одинокий силуэт

Помощи не проси
Тогда увидишь как мир
Оставит в темноте
Твой одинокий силуэт

Я всегда первый писал и помощи не просил
Ведь моя совесть чиста, я всегда помощь дарил
Но когда сменился вид и Серго показал оскал
Тогда многие ушли не сказав даже "пока"

Много времени прошло, проблемы в себе держав
Я научился терпеть, я сам себя воспитал
Музыка стала поддержкой, лучшим напарником
И себя всего ей подарил, даже в обычных словах

Я вышел из темноты, улица была пуста
Вот он темно-серый вид, вот и пропали друзья
Это меня не сломало, я был к этому готов
Только вот вспоминал слова: "Серго, мы всегда с тобой"

Так что для себя решил и вывод в блокнот записал
"Никого не будет рядом если покажешь оскал!
Всё будут рядом, если ты добрый всей своей душой
Никого не будет рядом если попросишь помочь"

Помощи не проси
Тогда увидишь как мир
Оставит в темноте
Твой одинокий силуэт

Помощи не проси
Тогда увидишь как мир
Оставит в темноте
Твой одинокий силуэт

Silhouette solitaire

Tout le monde ne pense pas à la vie de manière juste
J'avais un tas d'amis, de copines, maintenant réponds-moi : où sont-ils ?
Tu penses que je vais mal ? Je suis toujours aussi fort
Mais maintenant, j'ai cette envie, mon âme veut aller de l'avant

J'en ai tellement marre que je veux envoyer tout le monde au diable
Je veux être sincère et je ne vous fais pas confiance
Celui qui est resté à mes côtés s'en ira comme tous les autres
Je n'ai pas l'habitude de ça, alors j'ai fui les problèmes

Mon cercle social s'est rétréci et il y a très peu de gens
Ils me contactent, me demandent comment je vais ? Pas comme tout le monde
Je regarde par la fenêtre et je me demande qui sont les amis
A quoi doivent-ils ressembler ? Comment les reconnaître dans la foule ?

« Gris, tu es un bon ami, aide-moi à résoudre ce problème
J'aime ce garçon, comment le faire tomber amoureux de moi ?»
Putain, avoue-le, reçois un refus, puis casse-toi en silence
Ça m'énerve quand ces chiennes écrivent pour améliorer leur vie

Ne demande pas d'aide
Alors tu verras comment le monde
Te laissera dans l'obscurité
Ta silhouette solitaire

Ne demande pas d'aide
Alors tu verras comment le monde
Te laissera dans l'obscurité
Ta silhouette solitaire

J'ai toujours été le premier à écrire et je n'ai jamais demandé d'aide
Car ma conscience est pure, j'ai toujours donné de l'aide
Mais quand mon apparence a changé et que Sergo a montré ses crocs
Beaucoup sont partis sans même dire « au revoir »

Beaucoup de temps a passé, j'ai gardé mes problèmes pour moi
J'ai appris à supporter, je me suis élevé moi-même
La musique est devenue mon soutien, mon meilleur partenaire
Et je lui ai donné tout de moi, même dans des mots simples

Je suis sorti de l'obscurité, la rue était vide
Voilà son apparence gris foncé, voilà mes amis qui ont disparu
Cela ne m'a pas brisé, j'étais prêt
Mais je me souviens des mots :« Sergo, nous sommes toujours avec toi »

Alors j'ai décidé pour moi-même et j'ai noté la conclusion dans mon carnet
« Personne ne sera à tes côtés si tu montres tes crocs !
Tout le monde sera à tes côtés si tu es bon de tout ton cœur
Personne ne sera à tes côtés si tu demandes de l'aide »

Ne demande pas d'aide
Alors tu verras comment le monde
Te laissera dans l'obscurité
Ta silhouette solitaire

Ne demande pas d'aide
Alors tu verras comment le monde
Te laissera dans l'obscurité
Ta silhouette solitaire