Текст песни и перевод на француский Hexy_Lee - Я так не могу

Я так не могу

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Я слышал миллионы раз фразы по типу таких
Чё ты так страдаешь? Она по-любому щас с другим
Я знаю, что это не так, я просто безумно скучаю
Ты не чувствовал, поэтому не понимаешь

Я иллюзионист, моя иллюзия - улыбка
Лишь когда я с ней, тогда она становится правдивой
С ней сутки, как секунда, с ней готов идти на всё
Я готов идти на всё, только когда рядом любовь

Быть может местам паршиво, но когда я с ней - силён
Мне будут кричать мол: ты эту тему уж до дыр протёр
О любви много пропето, но это можно делать вечно
Если ты веришь в любовь, она может стать безграничной

Были кулаки в напряге, так же опускались руки
Когда дело шло не так, но я знал: она рядом будет
Пусть я буду сломлен к чёрту, она будет рядом, знаю
Как бы всё не шло к хуям,стоять я на своём обязан

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Каждый день с жуткой надеждой жду только её одну
Пришло от неё смс, я быстро на вокзал бегу
Вот уж подъезжает поезд, я бегу быстрей к перрону
Вот она выходит, и всю грусть как снимает рукою

На душе теперь теплее плюс бабочки в животе
Она моя муза, моя легенда семи морей
Если нужно будет, я нырну за нею в Ниагару
Я держу руку её, знаю что она будет рядом

Возможно я слишком влюблён, поэтому пишу о всём
Мне так приятно слышать её голос подняв телефон
Я загораюсь когда вижу сообщение её
Какая тут влюблённость? Ребята, меня пипец как прёт

Трясутся руки, я теряюсь в мыслях, теряюсь в словах
Её не променяю ни на что, моя любовь сильна
Про свою любовь я напишу и не в одном куплете
Знаешь, никогда я не кидал свои слова на ветер

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Люди говорят: да сколько будет у тебя девчонок?!
Я люблю её безумно, нафиг мне другие щёлки?
Кто-то говорит: забей и брось, но я так не могу
Я жду от неё СМС, я без неё словно в плену

Je ne peux pas faire autrement

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle

J'ai entendu des millions de fois des phrases comme celles-là
Pourquoi tu souffres autant ? Elle est sûrement avec un autre
Je sais que ce n'est pas le cas, je suis juste tellement triste sans toi
Tu ne l'as pas ressenti, donc tu ne comprends pas

Je suis un illusionniste, mon illusion est un sourire
C'est seulement quand je suis avec toi qu'il devient vrai
Avec toi, les jours passent comme des secondes, je suis prêt à tout pour toi
Je suis prêt à tout, seulement quand l'amour est à mes côtés

Peut-être que les endroits sont mauvais, mais quand je suis avec toi, je suis fort
On va me crier dessus : "Tu as déjà répété ça jusqu'à la nausée"
Beaucoup de chansons ont été écrites sur l'amour, mais on peut le faire éternellement
Si tu crois en l'amour, il peut devenir illimité

Mes poings étaient tendus, mes mains ont aussi baissé
Quand les choses ne se passaient pas bien, mais je savais que tu serais là
Même si je suis complètement brisé, tu seras là, je le sais
Quoi qu'il arrive, je dois rester fidèle à moi-même

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle

Chaque jour, j'attends seulement toi, avec une terrible espérance
J'ai reçu ton SMS, je cours vite à la gare
Le train arrive, je cours plus vite vers le quai
Te voilà qui sors, et tu enlèves toute ma tristesse d'un geste

Mon cœur est plus chaud maintenant, et j'ai des papillons dans le ventre
Tu es ma muse, ma légende des sept mers
Si besoin est, je plongerai après toi dans les chutes du Niagara
Je tiens ta main, je sais que tu seras là

Peut-être que je suis trop amoureux, c'est pourquoi j'écris tout ça
C'est tellement agréable d'entendre ta voix en répondant à mon téléphone
Je suis en feu quand je vois ton message
Quel amour ? Les gars, je suis vraiment fou de toi

Mes mains tremblent, je suis perdu dans mes pensées, je suis perdu dans mes mots
Je ne te troquerai contre rien, mon amour est fort
J'écrirai sur mon amour, et pas seulement dans un couplet
Tu sais, je n'ai jamais lancé mes mots au vent

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle

Les gens disent : "Combien de filles vas-tu avoir ?"
Je l'aime tellement, à quoi me serviraient d'autres filles ?
Certains disent : "Laisse tomber et oublie", mais je ne peux pas faire autrement
J'attends son SMS, je suis comme un prisonnier sans elle