彼女の恋人 - Hi-Fi Set перевод на немецкий

彼女の恋人

僕 の 車 に そんな 風 に かんたん に 乗れる ん だ ね
確か に ちゃんと 家 まで 送る つもり だ けど 僕 とあ いつの間に いつか 入り込ん で き た 君 を
最初 に 好き に なっ た の を 二人 は 知ら ない

雨続き終っ た 今夜
星 が たくさん 見える
あいつ の 前 で なら どんな 顔 で
きれい ね と 言う の?
勇気 だけ じゃ でき ない こと が ある
彼女 の 恋人 は 僕 の 友達
で も もし この 車 に ロケット が ついて たら あの 星空 へ 連れ さり たい
日頃 は 僕 の 方 が 割 と
もてる 方 な ん だ けど
ここ ぞ と 言う時 に は あいつ が さらっ て く
自分 の 親友 だ から いい やつ に 決まっ て いる けど
友達 で はじまっ た 三人 だ から 困る
気持ち の アクセル なかなか 踏み込め ない 僕 は
出足 が よく ない と いつも
教習所 で も 言わ れ て た
星 の 数 ほど いる 人 の 中 で
どうして 君 が 好き な ん だろ う
星 の 数 ほど の 人 の 中一番
不幸 だ なんて 思わ ない けど

僕一人 だけ が 友情 なんて 言葉出し て
悩む くやし さ より 二人 が 似合う の が もっと くやしい
星 の 数 ほど いる 人 の 中 で
君 と 出会っ た の は 嘘 じゃ ない
だから 僕 の 車 に ロケット が ついて て も どこ へ も つれさら ない
僕 の もの じゃ なく て も
君 が やっぱり 好き だ から

Ihre Liebhaber

Du kannst so einfach in mein Auto einsteigen.
Natürlich habe ich vor, dich sicher nach Hause zu bringen, aber zwischen mir und ihm, irgendwann, bist du dazwischen gekommen.
Wer sich zuerst in dich verliebt hat, wissen wir beide nicht.

Nach den Regentagen, heute Abend,
kann man viele Sterne sehen.
Wie siehst du ihn an,
wenn du sagst "Wie schön"?
Es gibt Dinge, die man mit Mut allein nicht schaffen kann.
Der Freund meiner Liebhaberin ist mein Freund.
Aber wenn dieses Auto Raketen hätte, würde ich dich zum Sternenhimmel entführen.
Normalerweise bin ich derjenige, der
beliebter ist,
aber wenn es darauf ankommt, schnappt er sie mir weg.
Er ist mein bester Freund, also muss er ein guter Kerl sein, aber
wir haben als Freunde angefangen, zu dritt, das ist das Problem.
Ich kann das Gaspedal meiner Gefühle nicht richtig durchtreten.
Ich starte immer schlecht,
das hat man mir schon in der Fahrschule gesagt.
Unter all den vielen Menschen, so viele wie Sterne,
warum habe ich mich in dich verliebt?
Unter all den Menschen, so viele wie Sterne am Himmel - Ich bin nicht der
Unglücklichste, denke ich.

Nur ich rede von Freundschaft,
und ärgere mich, aber es ist noch ärgerlicher, dass ihr beide gut zusammenpasst.
Unter all den vielen Menschen, so viele wie Sterne,
dich getroffen zu haben, ist keine Lüge.
Deshalb, auch wenn mein Auto Raketen hätte, würde ich dich nirgendwohin entführen.
Auch wenn du nicht mir gehörst,
liebe ich dich trotzdem.