Текст песни и перевод на француский HiJackt - Face It

Face It

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

Look, sitting in the car and I think about a life in a penthouse
Think about a life where I'm thinkin I'm alive and never would I feel I been left out
Wanna be alone, got nobody as a home, I don't wanna be sad if it ain't right
But it don't feel wrong so I wrote this song wanna show what I'm feelin tonight

It just feels right when I'm in my room and I stare and sit in silence
Cuz I'm in my head, lookin at my dread, and I wonder where the time went
I sold my soul, cuz I don't feel whole, and the devil went to sign it
The minds a mess, cuz it just won't rest, never show my thoughts inside it

She took my trust wanna fake her love wanna leave me on the pavement
Wanna take my life, wanna grab a knife, and stab right where the pain is
All I want is truth, never wanted you, now you got me feeling faded
What's wrong with me, can I not believe, that I'm everything I've hated

I want to live, in a soul that died, bottoms up, hopin I'll be fine
Day to day, I don't want to try, To be a star that'll never shine
Living life in a tortured mind, going numb gotta force to cry
Come and go, wanna drive on by, and before they leave never say goodbye

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

Yeah, Try to go on cuz I don't wanna live in the past tho
And I stay in line but I lose my mind everytime I see her pass tho
I don't live in this, but I remenisce, and I found the shits a hassle
When I close my eyes it is her and I in a fallen broken castle

I just want love but its not enough, when I never seem to fix it
So I hide away, wanna find a way, to live what I am missin
So tell me how when I'm feeling down you say you come to visit
And I call your name but you ran away now all I hear is crickets

And I won't lie it was do or die I was looking for some comfort
Want to move on and told you she's gone but still you knew I loved her
But you came in and I just gave in then you went and threw me under
My jealousy who the hell is he and went to block your number

I never fell, you could never tell, I just went to test the waters
Think on that night, thinkin you and I, why the hell I even bothered
I fed you wrong, cuz I led you on, but you knew I couldn't lose her
But in the end, you are still a friend, so I wish luck in your future

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

I don't know if I'm ever gonna make it
Wanna go cuz I know I'll never take it
On the low, only love it when I hate it
I don't know, if I'm ever gonna face it

Regarde les choses en face

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour

Écoute, assis dans la voiture, je pense à une vie dans un penthouse
Je pense à une vie où je me sens vivant et où je n'aurais jamais l'impression d'être exclu
Je veux être seul, je n'ai personne comme chez-moi, je ne veux pas être triste si ce n'est pas juste
Mais ça ne me semble pas faux alors j'ai écrit cette chanson pour montrer ce que je ressens ce soir

Ça me semble juste quand je suis dans ma chambre, que je fixe le vide et que je reste en silence
Parce que je suis dans ma tête, regardant ma peur, et je me demande où est passé le temps
J'ai vendu mon âme, parce que je ne me sens pas entier, et le diable est venu la signer
Mon esprit est un désordre, parce qu'il ne se repose jamais, je ne montre jamais mes pensées à l'intérieur

Elle a pris ma confiance, elle a feint son amour, elle veut me laisser sur le trottoir
J'ai envie de prendre ma vie, de prendre un couteau et de poignarder là où se trouve la douleur
Tout ce que je veux, c'est la vérité, je ne t'ai jamais voulue, maintenant tu me fais me sentir fané
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je n'arrive pas à croire que je suis tout ce que j'ai détesté

Je veux vivre, dans une âme qui est morte, cul sec, en espérant que j'irai bien
Jour après jour, je ne veux pas essayer d'être une étoile qui ne brillera jamais
Vivre la vie dans un esprit torturé, devenir insensible, devoir me forcer à pleurer
Aller et venir, vouloir passer en voiture, et avant qu'ils ne partent, ne jamais dire au revoir

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour

Ouais, j'essaie de continuer parce que je ne veux pas vivre dans le passé
Et je reste en ligne, mais je perds la tête chaque fois que je la vois passer
Je ne vis pas là-dedans, mais je me remémore, et j'ai trouvé que c'est une galère
Quand je ferme les yeux, c'est elle et moi dans un château en ruine

Je veux juste de l'amour, mais ce n'est pas suffisant, quand je n'arrive jamais à le réparer
Alors je me cache, je veux trouver un moyen de vivre ce qui me manque
Alors dis-moi comment, quand je me sens déprimé, tu dis que tu viens me rendre visite
Et j'appelle ton nom, mais tu t'es enfuie, maintenant tout ce que j'entends, ce sont des grillons

Et je ne vais pas mentir, c'était faire ou mourir, je cherchais du réconfort
Je veux passer à autre chose et je t'ai dit qu'elle était partie, mais tu savais toujours que je l'aimais
Mais tu es arrivée et j'ai cédé, puis tu m'as jeté sous un bus
Ma jalousie, qui est-il, et je suis allé bloquer ton numéro

Je ne suis jamais tombé amoureux, tu ne pourrais jamais le dire, je suis juste allé tâter le terrain
Je repense à cette nuit, je pense à toi et moi, pourquoi diable je me suis même donné la peine
Je t'ai mal nourrie, parce que je t'ai menée en bateau, mais tu savais que je ne pouvais pas la perdre
Mais au final, tu es toujours une amie, alors je te souhaite bonne chance pour l'avenir

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour

Je ne sais pas si j'y arriverai un jour
J'ai envie de partir car je sais que je ne le supporterai jamais
Discrètement, je ne l'aime que quand je le déteste
Je ne sais pas si je l'affronterai un jour