Текст песни и перевод на француский HiJackt - From the Ashes

From the Ashes

Anymore I never got the point of being your man
Watching me abandon you and I wasn't your plan
Sorry that I went to walk away, I don't need this
But still you're in my head and I'm not getting why it's ceaseless

But you had never thought about what I felt
See you only cared about what I dealt
A week into the ship and then you told me you're in love
And now I'm lookin at the past and you had never give a fuck

Tell me that you love me when we're talkin on the telephone
Shoulda been a sign, and I shoulda went to bed alone
We wanted to be happy but the only thing that we found
That I was just a tool, just another fuckin rebound

Talkin to your ex and never told me, that's a big lie
Takin caution from the start, now I know I won't try
Then you turn around and got with him he's on his knees
With a man you didn't want, and now you're blaming that on me?

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Jack I never got it, all you wanted was the sex, huh?
Tell me that you cared you would never send a text huh?
Thinkin to the night up in the loft, it was great right?
Fuckin to your music but I guess that I was fake, right?

I know that what we had was more than lust
But how do we remain when you were never giving trust
How do I remain when my heart is feelin crushed
Even after all the therapy and demons we discussed

I really fuckin cared but you left us on the ropes
Now I'm slammin all the liquor try to find a way to cope
Thought of slammin down some pills cuz I'm losing any hope
I'm running back to him cuz I don't wanna feel alone

I wanna get you back but I'm aware of how you get
When you feel a certain way, well I know your mind is set
Now I see you run around with her, now I understand
I'm wishin you the best, and I'm still your biggest fan

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Listen now I get it, I can see it why youre hurt
I'm sorry that to rise I had to throw you in the dirt
But this is for the best though I know you wanna change that
Only way to handle how I'm feeling is to stay back

But don't you think that I had never cared for you
All I really wanted was to be a man who's there for you
Now I'm sitting all alone and think about you
How we didn't have the time to ever learn each others truths

I know I did you dirty cuz I led you on to me
I wasn't feeling love, just the comfort of my needs
But still it fuckin hurt when you went to go with him
I was jealous you were zealous, now it's lookin pretty grim

It wasn't for your body or the sex or the lust
Making love without the love is when you know we had it rushed
I'm wishin you the best, I don't wanna start a fight
I just know that you and I could never really make it right

Looking back, you took me for granted
I wonder now if you've come to eat those words
Cuz I adapted and rose from the ashes
I promise now that your voice will go unheard

Des Cendres

Je n'ai plus jamais compris l'intérêt d'être ton homme
Me voir te quitter, ce n'était pas ton plan
Désolé d'être parti, je n'ai pas besoin de ça
Mais tu es toujours dans ma tête et je ne comprends pas pourquoi c'est incessant

Mais tu n'avais jamais pensé à ce que je ressentais
Tu ne te souciais que de ce que je faisais
Une semaine après notre début et tu m'as dit que tu étais amoureuse
Et maintenant je regarde le passé et tu n'en as jamais eu rien à faire

Tu me disais que tu m'aimais quand on parlait au téléphone
Aurait dû être un signe, j'aurais dû dormir seul
On voulait être heureux mais la seule chose qu'on a trouvée
C'est que je n'étais qu'un outil, juste un autre putain de pansement

Parler à ton ex et ne jamais me le dire, c'est un gros mensonge
Prenant des précautions dès le début, maintenant je sais que je n'essaierai pas
Puis tu te retournes et tu te mets avec lui, il est à tes genoux
Avec un homme que tu ne voulais pas, et maintenant tu me reproches ça ?

En regardant en arrière, tu m'as pris pour acquis
Je me demande maintenant si tu as ravalé tes paroles
Car je me suis adapté et je suis renaît de mes cendres
Je te promets maintenant que ta voix restera sans réponse

Jack, je n'ai jamais compris, tout ce que tu voulais c'était le sexe, hein ?
Me dire que tu t'en souciais, tu n'aurais jamais envoyé de message, hein ?
En repensant à la nuit dans le loft, c'était génial, non ?
Baiser sur ta musique, mais je suppose que j'étais faux, non ?

Je sais que ce que nous avions était plus que de la luxure
Mais comment pouvons-nous rester ensemble quand tu n'as jamais fait confiance
Comment puis-je rester quand mon cœur se sent brisé
Même après toute la thérapie et les démons dont nous avons discuté

Je m'en fichais vraiment mais tu nous as laissés sur la corde raide
Maintenant je bois de l'alcool à gogo pour essayer de trouver un moyen de faire face
J'ai pensé à avaler des pilules parce que je perds tout espoir
Je retourne vers lui parce que je ne veux pas me sentir seul

Je veux te récupérer mais je suis conscient de ta façon d'être
Quand tu ressens certaines choses, eh bien je sais que ton esprit est fait
Maintenant je te vois courir partout avec elle, maintenant je comprends
Je te souhaite le meilleur, et je suis toujours ton plus grand fan

En regardant en arrière, tu m'as pris pour acquis
Je me demande maintenant si tu as ravalé tes paroles
Car je me suis adapté et je suis renaît de mes cendres
Je te promets maintenant que ta voix restera sans réponse

Écoute maintenant je comprends, je peux voir pourquoi tu es blessée
Je suis désolé que pour renaître j'ai dû te jeter dans la boue
Mais c'est pour le mieux même si je sais que tu veux changer ça
La seule façon de gérer ce que je ressens est de rester en arrière

Mais ne pense pas que je ne me suis jamais soucié de toi
Tout ce que je voulais vraiment, c'était être un homme présent pour toi
Maintenant je suis assis tout seul et je pense à toi
Comment nous n'avons pas eu le temps d'apprendre nos vérités respectives

Je sais que je t'ai fait du mal parce que je t'ai attirée vers moi
Je ne ressentais pas d'amour, juste le confort de mes besoins
Mais ça m'a quand même fait mal quand tu es partie avec lui
J'étais jaloux, tu étais zélée, maintenant ça a l'air plutôt sombre

Ce n'était pas pour ton corps ou le sexe ou la luxure
Faire l'amour sans amour, c'est quand tu sais que nous avons précipité les choses
Je te souhaite le meilleur, je ne veux pas commencer une dispute
Je sais juste que toi et moi ne pourrions jamais vraiment arranger les choses

En regardant en arrière, tu m'as pris pour acquis
Je me demande maintenant si tu as ravalé tes paroles
Car je me suis adapté et je suis renaît de mes cendres
Je te promets maintenant que ta voix restera sans réponse