Текст песни и перевод на немецкий HiJackt - Let Go

Let Go

That fateful night when I finally broke
From the distant truth and the tears that I soak
When I learned I'm weak more than I coulda known
And you found my lows in the feelings I show

And you know that I care I was givin too much
Before you left I had you for a crutch
I just wanted to talk, never needed your touch
It would build me up see you laughin n such

But you and I knew that our time was running out
We built this house just to run it to the ground
And the reason that it hurts is we both are feeling down
Now I'm sitting by the phone but it doesn't make a sound

Thinkin of the past and before I would leave
Thinkin of the present if we meant it to be
Thinkin of a future you and I at the beach
And that is why I'm feelin like I'm drowning at sea

I was overthinking you, I was overthinkin me
I was overthinking us, I was overthinking we
I wasn't feeling lust, it was what I couldn't see
I was overthinkin love and all that we could never be

Damn, you were broken from the past
Shoulda let go way before you ever asked
Cuz of me we cut it short, losin all I ever had
And I'm sorry that i cared when we knew it wouldn't last

Sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that that feeling shows
But I just wasn't there
I'm reminded of the fool I was
I cut you off, and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared

They told me never dwell on the days of the past
Told me never dwell or the feelings will last but
Look at where we're at now
Broken and alone and they tell me calm down Jack

Pull yourself together you been falling like a feather
We been seeing that you withered ever since you two were severed
So you're better giving up, she will never give a fuck
You had better give it up, she's already given up

Put the bottle down, plenty fish in the sea
How many other fish have been swimming for me?
How many other women wanna come and then leave?
How many other people are the ones that I need, see?

Now that's been my life
Waiting by the phone hope you'll hit my line
Didn't think that I could break more than this that night
Every time I'm getting better then I lose my fight

It's all for a reason and I know it regardless
Of the pain and grief when it's feelin the harshest
And now I sit around and think about why I'm heartsick
Everybody ship us hard, now we're going through hardships damn

That's pretty poetic
Writing all these songs but I don't think that you get it
Everything I've written down girl I meant when I said it
Can't forgive it I don't get it if I'll ever forget it but I'm sorry

Sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that that feeling shows
But I just wasn't there
I'm reminded of the fool I was
I cut you off, and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared

So here's the final song that I'm writing for you
I gotta move on I was riding for you
And now I'm so scared that i'm hiding from you
And it's gonna be weird never tryin for you

I'll miss those nights that we had in the car
It took 4 years now I know who you are
So strong yet broke, you were healin the scars
And you care so much cuz you got it so hard

And I hope from this you are takin a lesson
Find some good in the worst of your messes
Though I gotta move on I can write you a message
When the heart gets broke it ain't nothin to mess with

Hope that your next man's giving his all
He listened to your words, never building a wall
He listened to your hurt, and he's stoppin the fall
And when he's in the car hope he's singin you songs

And it's killing me to know that I'm running out of lines
Writing you a song for the very last time
When you listen to my words hope you're lookin for a sign
Cuz all I really want is to get you through the night

We ever coulda made it well I guess I'll never know
Made it through the hurt well I guess you'll never show
Got tears in my eyes as I try to let go
Say it one more time, we will Dance Alone

Sorry that I let you go
I'm sorry that I cared
I'm sorry that that feeling shows
But I just wasn't there
I'm reminded of the fool I was
I cut you off, and fucked it up again
I'm sorry that I let you go
I'm sorry that I cared

Loslassen

In jener schicksalhaften Nacht, als ich endlich zerbrach
Von der fernen Wahrheit und den Tränen, die ich tränke
Als ich erfuhr, dass ich schwächer bin, als ich je gedacht hätte
Und du meine Tiefpunkte in den Gefühlen fandest, die ich zeigte

Und du weißt, dass ich mich sorge, ich gab zu viel
Bevor du gingst, warst du meine Stütze
Ich wollte nur reden, brauchte nie deine Berührung
Es baute mich auf, dich lachen zu sehen und so

Aber du und ich wussten, dass unsere Zeit ablief
Wir bauten dieses Haus nur, um es zu Grunde zu richten
Und der Grund, warum es wehtut, ist, dass wir beide niedergeschlagen sind
Jetzt sitze ich am Telefon, aber es gibt keinen Laut von sich

Denke an die Vergangenheit und bevor ich ging
Denke an die Gegenwart, ob wir füreinander bestimmt waren
Denke an eine Zukunft, du und ich am Strand
Und deshalb fühle ich mich, als würde ich auf See ertrinken

Ich habe zu viel über dich nachgedacht, ich habe zu viel über mich nachgedacht
Ich habe zu viel über uns nachgedacht, ich habe zu viel über wir nachgedacht
Ich fühlte keine Lust, es war das, was ich nicht sehen konnte
Ich habe zu viel über Liebe nachgedacht und all das, was wir nie sein könnten

Verdammt, du warst gebrochen von der Vergangenheit
Hätte dich loslassen sollen, lange bevor du überhaupt gefragt hast
Wegen mir haben wir es kurz gemacht, alles verloren, was ich je hatte
Und es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe, als wir wussten, dass es nicht halten würde

Tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe
Es tut mir leid, dass dieses Gefühl sich zeigt
Aber ich war einfach nicht da
Ich werde an den Narren erinnert, der ich war
Ich habe dich abgeschnitten und es wieder vermasselt
Es tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe

Sie sagten mir, ich solle nie über die vergangenen Tage nachdenken
Sagten mir, ich solle nie nachdenken, sonst bleiben die Gefühle, aber
Schau, wo wir jetzt sind
Gebrochen und allein, und sie sagen mir, beruhige dich, Jack

Reiß dich zusammen, du bist gefallen wie eine Feder
Wir haben gesehen, dass du welkst, seit ihr zwei getrennt wurdet
Also gibst du besser auf, sie wird sich nie einen Dreck scheren
Du solltest es besser aufgeben, sie hat bereits aufgegeben

Stell die Flasche ab, es gibt genug Fische im Meer
Wie viele andere Fische sind für mich geschwommen?
Wie viele andere Frauen wollen kommen und dann gehen?
Wie viele andere Menschen sind diejenigen, die ich brauche, siehst du?

Das ist jetzt mein Leben
Warte am Telefon und hoffe, dass du dich meldest
Hätte nicht gedacht, dass ich in dieser Nacht noch mehr zerbrechen könnte
Jedes Mal, wenn es mir besser geht, verliere ich meinen Kampf

Es ist alles aus einem Grund, und ich weiß es, unabhängig
Von dem Schmerz und der Trauer, wenn es sich am härtesten anfühlt
Und jetzt sitze ich hier und denke darüber nach, warum ich Liebeskummer habe
Alle haben uns so sehr unterstützt, jetzt machen wir schwere Zeiten durch, verdammt

Das ist ziemlich poetisch
Ich schreibe all diese Lieder, aber ich glaube nicht, dass du es verstehst
Alles, was ich aufgeschrieben habe, Mädchen, ich meinte es ernst, als ich es sagte
Kann es nicht verzeihen, ich verstehe es nicht, ob ich es jemals vergessen werde, aber es tut mir leid

Tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe
Es tut mir leid, dass dieses Gefühl sich zeigt
Aber ich war einfach nicht da
Ich werde an den Narren erinnert, der ich war
Ich habe dich abgeschnitten und es wieder vermasselt
Es tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe

Das ist also das letzte Lied, das ich für dich schreibe
Ich muss weitermachen, ich bin für dich gefahren
Und jetzt habe ich solche Angst, dass ich mich vor dir verstecke
Und es wird seltsam sein, mich nie mehr für dich anzustrengen

Ich werde diese Nächte vermissen, die wir im Auto hatten
Es hat 4 Jahre gedauert, jetzt weiß ich, wer du bist
So stark und doch zerbrochen, du hast die Narben geheilt
Und du sorgst dich so sehr, weil du es so schwer hattest

Und ich hoffe, du nimmst daraus eine Lehre mit
Finde etwas Gutes im Schlimmsten deiner Schwierigkeiten
Obwohl ich weitermachen muss, kann ich dir eine Nachricht schreiben
Wenn das Herz gebrochen wird, ist das nichts, womit man spaßen sollte

Ich hoffe, dass dein nächster Mann alles gibt
Er hörte auf deine Worte und baute nie eine Mauer
Er hörte auf deinen Schmerz und stoppt den Fall
Und wenn er im Auto sitzt, hoffe ich, dass er dir Lieder singt

Und es bringt mich um zu wissen, dass mir die Zeilen ausgehen
Ich schreibe dir ein Lied zum allerletzten Mal
Wenn du meine Worte hörst, hoffe ich, du suchst nach einem Zeichen
Denn alles, was ich wirklich will, ist, dich durch die Nacht zu bringen

Ob wir es jemals geschafft hätten, nun, ich werde es wohl nie erfahren
Habe es durch den Schmerz geschafft, nun, ich schätze, du wirst es nie zeigen
Habe Tränen in meinen Augen, während ich versuche, loszulassen
Sag es noch einmal, wir werden alleine tanzen

Tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe
Es tut mir leid, dass dieses Gefühl sich zeigt
Aber ich war einfach nicht da
Ich werde an den Narren erinnert, der ich war
Ich habe dich abgeschnitten und es wieder vermasselt
Es tut mir leid, dass ich dich gehen ließ
Es tut mir leid, dass ich mich gekümmert habe