Текст песни и перевод на француский HiJackt - Opening the Door

Opening the Door

Sick of all the doubting man I'll push him when he's down
Maybe they will get it if I flip it all around
Maybe they will get it if I know what i'm about
To be honest I don't even know the reason I'm around but

I just wanna feel it when I'm workin on a sound
Maybe I could feel it if I'm pickin up the crown
Say that I'm the best even though I'm on the ground
I can fake it till I make it maybe then I'll be renouned but

I just wanna know if Imma do it right
Voices in my head they been talkin in the night
They tell me all I'm gonna do is throw away the life
Of a man who's never meant to do the only thing he likes

And does it really matter if somebody got a passion?
Cuz they will never make it if the talent doesn't match it
Some will never make it cuz they're bound by compassion
This game is all for one, aint nobody gettin rations

Jack you're just a kid, you would never understand it
You wanna be the best, but you never wanna plan it
Just like the rest, ever since that you began it
You're talkin all the shit tellin everyone you ran it, uh

Now you're thinkin that youre special
But every fuckin teen always thinkin he's a rebel
Thinkin you are different cuz you thinkin that you're mental
But how many other rappers wanna make it sentimental - there's a lot

And you missin all your shots
This is all you got, never leave it till you rot

But no matter what you do nobody gonna take it serious
Cuz everybody sees that you're nothin but delerious
Maybe you should give it up and put it all away
Cuz time is only money that you never get repaid

I'm thinkin that you never really practice what you preach
You say you're gonna make it but you know that it's a reach
You say you're gonna make cuz you found a little niche
And never did you see your work is hanging by a leash but

You been tryin but you're cryin like a bitch
Nobody wanna listen when you're only throwin fits
Nobody wanna listen now you're losing all your wits
Cuz your passion and your fashion doesn't mean you'll be shit

But you wanna be rapper little buddy from the burbs
Maybe you been grinding cuz you never wanna work
You blockin out the truth now the only thing that hurts
Is the fact you know you'll probably never make it from the dirt

But I don't know what to do
Sitting in a room tryna find my own truth but

I don't really know what you're wanting me to say
I'm finding I'm alone, cuz I'm workin everyday
People wanna hang, now I'm pushin em away
Cuz I only wanna work on the music and the game

Maybe I should quit it but it's all I really have
I listen to my shit and started thinkin that it's bad
But people hit my twitter and they tell me that it helps
If it's not a help to me atleast it is to someone else but

Started thinkin that I'm married to my demons
It's only last week that I found I'm finally feelin
Take me back to being numb, cuz I'm sick of fuckin screamin
The pain is so surreal I'm thinkin that I'm only dreamin

Leave me to myself but I don't wanna be alone
And now the only talkin that I do is through the phone
I'm wishin as I wrote that I'd be better as I grow
But lookin in the mirror anymore I never know but

Writing isn't gonna make the issue dissapear
Only listen with your heart, never listen with your ears
Writing all these songs of your demons and your fears
When you listen to you're music's only when you shed a tear

Your blinded by the meaning you should learn to be detatched
You could write about some bitches just to focus on your craft
You listen to the music that you feel you can relate to
Talk about yourself you know you're never gonna hate you

You don't wanna be alone
Well maybe then you wouldn't if you got out of your zone

Your ego's getting bigger so you better knock it down
You know that you're the kid that really no one needs around
But still you wanna be there for the people on the ground
When you're buried in the dirt, and the tears that you drown

Lyin to yourself, you're another fuckin kid
Betting on your life but you never wanna bid
And then it doesn't work and now you're blowin off your lid
Cuz you're pissy that nobody will acknowledge what you did but

Now your pride is broken down
But dammit you deserve it when you're lyin on the ground
And waiting for the people to be comin up to you
When they never even heard about the music you pursue

So maybe you should work instead of cryin on your own
Cuz no one gonna listen till you you make your music known
And no one gonna care until you're getting off the floor
Cuz nobody's coming in if you're not opening the door

Ouvrir la Porte

Marre de tous ces doutes, chérie, je le pousserai quand il sera à terre
Peut-être qu'ils comprendront si je retourne tout
Peut-être qu'ils comprendront si je sais ce que je fais
Pour être honnête, je ne sais même pas pourquoi je suis là, mais

Je veux juste le ressentir quand je travaille sur un son
Peut-être que je le ressentirais si je prenais la couronne
Dire que je suis le meilleur même si je suis au sol
Je peux faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, peut-être qu'alors je serai célèbre, mais

Je veux juste savoir si je vais bien m'y prendre
Les voix dans ma tête me parlent la nuit
Elles me disent que tout ce que je vais faire, c'est gâcher la vie
D'un homme qui n'est pas censé faire la seule chose qu'il aime

Et est-ce vraiment important si quelqu'un a une passion ?
Parce qu'ils n'y arriveront jamais si le talent ne correspond pas
Certains n'y arriveront jamais car ils sont liés par la compassion
Ce jeu est pour un seul, personne ne reçoit de rations

Jack, tu n'es qu'un gamin, tu ne comprendrais jamais
Tu veux être le meilleur, mais tu ne veux jamais le planifier
Comme tous les autres, depuis que tu as commencé
Tu racontes toutes ces conneries en disant à tout le monde que tu l'as fait, uh

Maintenant tu penses que tu es spécial
Mais chaque putain d'adolescent pense toujours qu'il est un rebelle
Tu penses être différent parce que tu penses que tu es fou
Mais combien d'autres rappeurs veulent le rendre sentimental - il y en a beaucoup

Et tu rates tous tes coups
C'est tout ce que tu as, ne l'abandonne jamais jusqu'à ce que tu pourrisses

Mais peu importe ce que tu fais, personne ne te prendra au sérieux
Parce que tout le monde voit que tu n'es rien d'autre qu'un délirant
Peut-être que tu devrais abandonner et tout ranger
Parce que le temps n'est que de l'argent que tu ne récupères jamais

Je pense que tu ne pratiques jamais vraiment ce que tu prêches
Tu dis que tu vas y arriver, mais tu sais que c'est difficile
Tu dis que tu vas y arriver parce que tu as trouvé un petit créneau
Et tu n'as jamais vu que ton travail ne tient qu'à un fil, mais

Tu as essayé mais tu pleures comme une chienne
Personne ne veut t'écouter quand tu fais que des crises
Personne ne veut t'écouter maintenant que tu perds la tête
Parce que ta passion et ton style ne signifient pas que tu seras une merde

Mais tu veux être rappeur, petit gars de la banlieue
Peut-être que tu te donnes à fond parce que tu ne veux jamais travailler
Tu bloques la vérité maintenant la seule chose qui fait mal
C'est le fait que tu saches que tu ne t'en sortiras probablement jamais

Mais je ne sais pas quoi faire
Assis dans une pièce à essayer de trouver ma propre vérité, mais

Je ne sais pas vraiment ce que tu veux que je dise
Je me rends compte que je suis seul, parce que je travaille tous les jours
Les gens veulent traîner, maintenant je les repousse
Parce que je veux seulement travailler sur la musique et le jeu

Peut-être que je devrais abandonner mais c'est tout ce que j'ai vraiment
J'écoute ma musique et je commence à penser que c'est mauvais
Mais les gens me contactent sur Twitter et me disent que ça aide
Si ça ne m'aide pas, au moins ça aide quelqu'un d'autre, mais

J'ai commencé à penser que je suis marié à mes démons
C'est seulement la semaine dernière que j'ai découvert que je me sens enfin
Ramène-moi à l'engourdissement, parce que j'en ai marre de crier
La douleur est si surréaliste, je pense que je ne fais que rêver

Laisse-moi seul, mais je ne veux pas être seul
Et maintenant, la seule façon dont je parle, c'est par téléphone
Je souhaite en écrivant que je serai meilleur en grandissant
Mais en me regardant dans le miroir, je ne sais plus, mais

Écrire ne va pas faire disparaître le problème
Écoute seulement avec ton cœur, n'écoute jamais avec tes oreilles
Écrire toutes ces chansons sur tes démons et tes peurs
Quand tu écoutes ta musique, c'est seulement quand tu verses une larme

Tu es aveuglé par le sens, tu devrais apprendre à être détaché
Tu pourrais écrire sur des filles juste pour te concentrer sur ton art
Tu écoutes la musique à laquelle tu as l'impression de pouvoir t'identifier
Parle de toi, tu sais que tu ne te haïras jamais

Tu ne veux pas être seul
Eh bien, peut-être que tu ne le serais pas si tu sortais de ta zone

Ton ego grossit, alors tu ferais mieux de le calmer
Tu sais que tu es le gamin dont personne n'a vraiment besoin
Mais tu veux quand même être là pour les gens au sol
Quand tu seras enterré sous terre, et les larmes que tu noies

Tu te mens à toi-même, tu es un autre putain de gamin
Tu paries sur ta vie mais tu ne veux jamais miser
Et puis ça ne marche pas et maintenant tu perds ton sang-froid
Parce que tu es énervé que personne ne reconnaisse ce que tu as fait, mais

Maintenant, ta fierté est brisée
Mais bon sang, tu le mérites quand tu es allongé par terre
Et tu attends que les gens viennent te voir
Alors qu'ils n'ont jamais entendu parler de la musique que tu fais

Alors peut-être que tu devrais travailler au lieu de pleurer tout seul
Parce que personne ne t'écoutera tant que tu ne feras pas connaître ta musique
Et personne ne s'en souciera tant que tu ne te lèveras pas
Parce que personne n'entrera si tu n'ouvres pas la porte