Outwards - High Sunn перевод на французский

Outwards

I'm breaking down in front of your front porch where you lay and say stop crying today
And you hate it
But It means I love you but I know it can trickle the faith
What's the point in showing my headache
When you tell me to shut it forget it
It's the way of expressing of how much
My life consists of tearing and cuts
I'm dragging myself across your feet
But you just scream and say I'm weak
Your right I need to be stronger
So the shoulder can hold your head longer
I need to stand with my knees
But it's hard to reach
I need to stand with my knees
But I'm falling deep

Vers l'extérieur

Je m'effondre devant ton porche, là où tu es allongée, et tu me dis d'arrêter de pleurer aujourd'hui.
Et tu détestes ça.
Mais ça veut dire que je t'aime, même si je sais que ça peut ébranler la confiance.
À quoi bon te montrer mon mal de tête
Quand tu me dis de me taire et d'oublier ?
C'est ma façon d'exprimer à quel point
Ma vie est faite de déchirures et de coupures.
Je me traîne à tes pieds,
Mais tu cries et dis que je suis faible.
Tu as raison, je dois être plus fort,
Pour que mon épaule puisse soutenir ta tête plus longtemps.
J'ai besoin de me tenir debout sur mes genoux,
Mais c'est difficile d'y arriver.
J'ai besoin de me tenir debout sur mes genoux,
Mais je tombe au plus profond.