Pushed, But Not Forgotten (Demo) - High Tide перевод на немецкий

Pushed, But Not Forgotten (Demo)

Would that I could fake my way
Through parlour games and leave without the smell
And have an interesting point of view?
Quoting every lady's god
Who prostitutes advice for them to sell
Selecting optimistic songs of prays?

Many have been shattered by the fear
Others may risk all to have a clear view

Century from situations
Ever present in my safest room
Escapes before my hands can find my face
Sitting in my cranium
Avoiding contact with the box of doom
My sense of reason dead before my eyes

Many have been shattered by the fear
Others may risk all to have a clear view

Gedrängt, aber nicht vergessen (Demo)

Könnte ich mich doch nur durch Gesellschaftsspiele mogeln
Und gehen, ohne den Geruch anzunehmen, meine Liebste
Und hätte ich doch eine interessante Sichtweise?
Ich zitiere den Gott jeder Dame,
Der Ratschläge verkauft, die sie weiterverkaufen,
Und wähle optimistische Gebetslieder aus.

Viele wurden durch die Angst erschüttert,
Andere riskieren vielleicht alles, um eine klare Sicht zu haben.

Ein Jahrhundert von Situationen entfernt,
Die immer präsent in meinem sichersten Raum sind,
Entkommt es, bevor meine Hände mein Gesicht finden können.
Es sitzt in meinem Schädel,
Vermeidet den Kontakt mit der Kiste des Untergangs,
Mein Verstand ist tot vor meinen Augen.

Viele wurden durch die Angst erschüttert,
Andere riskieren vielleicht alles, um eine klare Sicht zu haben, meine Liebste.