Текст песни и перевод на француский Hiss - Unuduram - Akustik

Unuduram - Akustik

Unuduram səni mən
Səsini, gülüşünü, üzünü, baxışını
Daha unuduram məni mən (məni mən)
Geri dönüşü yox, bizimlə bir işi yox
Sevgi gediş ilə ölməz
Nədir səbəbi? De
Mənə bu yaraları yana-yana
Verib daha sönməz
İçimdə yanır alov, keçir hər yanım alov
Yavaş-yavaş unuduram səni mən

Bu səfər unuduram
Və daha yorulmuram
Gülərək unuduram səni mən
İnan, vecimə deyil
Demirəm, inan, heyif
Oluram eşidəndə dəli mən
Adının hecasını
Ürəyə necə sığır
Bu qədər yalan axı nədir bəs?
Mənə de, bunlar axı nədir bəs?

Nəfəsini tut gözünü yumub
Həyatımın üzərinə bulud olan bu zülmün
Əvəzimi bu? Sözünü unut
Bir adamın gedişinə səbəb olan bu sevginin tələsimi bu?
Əvəzimi bu?
Ürəyimə ağır olur, çəkir
Amma ağır olur, tərəzimi bu?
Bir uşağın keçib gedən həvəsimi bu?
Əvəzimi bu?
Nəfəsini tut gözünü yumub
Həyatımın üzərinə bulud olan bu zülmün
Əvəzimi bu? Sözünü unut
Bir adamın gedişinə səbəb olan bu sevginin tələsimi bu?
Əvəzimi bu?
Ürəyimə ağır olur, çəkir
Amma ağır olur, tərəzimi bu?
Bir uşağın keçib gedən həvəsimi bu?
Əvəzimi bu?
Nəfəsini tut

Nəfəsini tut gözünü yumub
Həyatımın üzərinə bulud olan bu zülmün
Əvəzimi bu? Sözünü unut
Bir adamın gedişinə səbəb olan bu sevginin tələsimi bu?
Əvəzimi bu?
Ürəyimə ağır olur, çəkir
Amma ağır olur, tərəzimi bu?
Bir uşağın keçib gedən həvəsimi
Əvəzimi bu?
Nəfəsini tut

Je n'oublierai pas - Acoustique

Je t'oublierai
Ta voix, ton rire, ton visage, ton regard
Je m'oublie aussi (moi-même)
Plus de retour en arrière, plus rien à faire avec nous
L'amour ne meurt pas avec le départ
Quelle est la raison ? Dis-le moi
Me donner ces blessures brûlantes
Et qui ne s'éteignent plus
Une flamme brûle en moi, tout mon être est en feu
Lentement, je t'oublie

Cette fois, j'oublie
Et je ne me fatigue plus
Je t'oublie en souriant
Crois-moi, je m'en fiche
Je ne dis pas que c'est dommage, crois-moi
J'en deviens folle quand j'entends
Les syllabes de ton nom
Comment peuvent-elles tenir dans mon cœur ?
Tant de mensonges, qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Retiens ta respiration, ferme les yeux
Cette oppression qui est un nuage sur ma vie
Est-ce ma récompense ? Oublie tes paroles
Est-ce le sortilège de cet amour qui est la cause du départ d'un homme ?
Est-ce ma récompense ?
C'est lourd pour mon cœur, ça tire
Mais c'est lourd, est-ce ma balance ?
Est-ce la passion passagère d'un enfant ?
Est-ce ma récompense ?
Retiens ta respiration, ferme les yeux
Cette oppression qui est un nuage sur ma vie
Est-ce ma récompense ? Oublie tes paroles
Est-ce le sortilège de cet amour qui est la cause du départ d'un homme ?
Est-ce ma récompense ?
C'est lourd pour mon cœur, ça tire
Mais c'est lourd, est-ce ma balance ?
Est-ce la passion passagère d'un enfant ?
Est-ce ma récompense ?
Retiens ta respiration

Retiens ta respiration, ferme les yeux
Cette oppression qui est un nuage sur ma vie
Est-ce ma récompense ? Oublie tes paroles
Est-ce le sortilège de cet amour qui est la cause du départ d'un homme ?
Est-ce ma récompense ?
C'est lourd pour mon cœur, ça tire
Mais c'est lourd, est-ce ma balance ?
Est-ce la passion passagère d'un enfant
Est-ce ma récompense ?
Retiens ta respiration