NONSENSE - ヒトリエ перевод на английский

NONSENSE

Kiritotta sanjigentai ni
Kodama shita kotoba wa dou dai
"Sora tobu mahou mitai da" tte dare kashira

Tsubuyaita

Tasai na koe de naite
Sanzan sekai norotte
Zettai no magyaku ni tatte
Senchimentaru kanzen busou

Hyakusen no renma de tsunaida kanpeki na retteru wo hatte
Guratsuku sekai wo mioroshite etsu ni hairu bouhigaisha
Dasai - fushuui - tsukaenai, shi
Uttae mo tsuujinakute
Chiisai kibou mo naku naku tebanasunda

Gochisousama

Wakarikitta uso to jirenma
Kojirasete kakimazete choudai
Sakarisaita yuugen - mugen mo, iyami na hodo suteki ni naite iru

Kurukurupaa no sensu wo kazashite todomari todomatta ai wo isso
Marugoto zenbu tabete shimatte, itsumo mitai ni asobimashou
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou mo kitto
Yatara to ikita tsumori kitotte kimi no koto wo waraitobashiten da yo

Atarimae ni koube nore hito wa
Kumikawashita santo no kawa no mizu
Nigorase yodomase ki ga tsukeba
Torikaeshi mo tsukanu kyou

Sogitotta zenchizennou de kuruwaseta kimi wo tsukande
Saredomo kotae wa miataranai

Doko ni kakushitan dai
Zettai no aite wa inai
Issai no mayoi mo nai
Sonna sugata wo dokidoki nagameteru, goshuushousama

Makari odori douri wo tsubushite
Hinekureta shisou ni iza kanpai
Kidoairaku zenshin to zenrei
Wasureta yo, wasurechimatte iru

Dare kare minna nejikomareru gomibako mitai na kyou wa kitto
Marumete poi, to sutete shimaeba mujaki na kao mo paa, ni natte
Girigiri seefu - naisu battin de hikisuri mawasu kyou mo kitto
Arigatagatte shiawase butte, batsu wo kuratte nao
Otona butte iraa

Kurukurupaa no noomiso shibotte todomari todomatta ai wo isso
Marugoto zenbu tabete shimatte, itsumo mitai ni asobimashou
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou wo kitto
Arigatagatte shiawase butte
Batsu wo kuratte nao otona butte

Machigai nashi to sensu wo kazashite todomari atsumatta ai mo kitto
Marumete poi, to sutete shimaeba mujaki ni boku wo warau deshou
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou wa kitto
Yatara to ikita tsumori kitotte kimi no koto wo waraitobashiten da ro

NONSENSE

For the cut-out three-dimensional image
The echoing words were how?
"It'd be like a flying magic spell", who said that?

Whispered

With a helpless sound crying out
After thoroughly cursing the world
Standing on the complete opposite of absolute
Completely armored with sentimentalism

Connect the perfect letter with the hundred-battle formation
An international aid agency overlooking the shaking world enters the fray
Tasteless - useless - unserviceable, shit
Even if you appeal, it won't get through
Even small hope was cried out and given up

Thank you, we're full on help

Obvious lies and dilemmas
Stir it up and mix it up, please
Pretentious elegance - infinity too, cries beautifully in a spiteful way

Waving the round fan, stop, stop this love that stopped
Eat everything up completely, and let's play like always
Wake up and laugh again, and repeat again, today must be the same
I thought you lived like no other, and laughed at you

Those who naturally follow along
Muddy the water of the river of the three sacred treasures
Mud it and let it stagnate, and when you notice
Today, when it's too late to take it back

Grasping the confused you with the snatched omnipotence
But the answer isn't there

Where did you hide it?
There is no absolute opponent
Not a single doubt
Master, watching that figure with excitement

Destroying the Makari dance avenue
Let's toast to twisted thoughts
Inauguration, advancement, and precedence
I had forgotten, I had completely forgotten

Like a garbage box where everyone gets corrupted
Roll it up, throw it away, and if you do, even your innocent face becomes pale
With just the right breeze - a nice batting to drag and spin you around again today
Grateful and pretending to be happy
Even after being punished, still trying to act like an adult

Squeezing the brains of the round fan, stop, stop this love
Eat everything up completely, and let's play like always
Wake up and laugh again, and repeat again, today must be the same
Grateful and pretending to be happy
Even after being punished, still trying to act like an adult

Unquestionably waving the fan, stopping and gathering the love must be true
Roll it up, throw it away, and if you do, you'll laugh at me innocently
Wake up and laugh again, and repeat again, today must be the same
I thought you lived like no other, and I would laugh at you