Chút Nắng Chút Mưa - Hoàng Tôn перевод на немецкий

Chút Nắng Chút Mưa

Có lẽ em đang yên vui giấc nồng
Và có lẽ anh nên thôi không nhớ mong
Vì một ai đó chẳng còn, cùng bước trên lối mòn
Để giờ đây miên man cùng nỗi cô đơn

Có chút nắng vương trên môi em hé cười
Một chút mưa trên mắt em buồn nhẹ rơi
Từng kỉ niệm nay còn đâu?
Vẫn in sâu trong nơi con tim như ban đầu

Một mình anh lang thang về phía cuối trời
Một mình anh với giấc mơ ngày xưa
Có khi nào bầu trời lại sáng trong bên nơi
Ấm áp những góc phố lá rụng rơi?

Cố níu kéo chút nắng sưởi ấm trong gió, chút mưa vẫn nơi đó
Cầu vồng sao không mang ai kia đến nơi đây?
Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây (huh-oh)
Biết người đã đổi thay (huh-oh)
Em ra đi mang theo một chút nắng
Một chút mưa
Oh-hoh-uh

Hoh, oh-uh-oh-hoh-uh-oh
Tu du tu du huh

Một mình anh lang thang về phía cuối trời
Một mình anh với giấc mơ ngày xưa
Có khi nào bầu trời lại sáng trong bên nơi
Ấm áp những góc phố lá rụng rơi?

Cố níu kéo chút nắng sưởi ấm trong gió, chút mưa vẫn nơi đó
Cầu vồng sao không mang ai kia đến nơi đây?
Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây (huh-oh)
Biết người đã đổi thay (huh-oh)
Em ra đi mang theo một chút nắng
Và một chút mưa

Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây
Biết người đã đổi thay
Em ra đi mang theo một chút nắng
Một chút mưa

Ein bisschen Sonne, ein bisschen Regen

Vielleicht schläfst du gerade tief und fest
Und vielleicht sollte ich aufhören, mich zu sehnen
Weil jemand nicht mehr da ist, um den ausgetretenen Pfad entlangzugehen
Sodass ich jetzt mit der Einsamkeit verweile

Ein bisschen Sonne scheint auf deinen lächelnden Lippen
Ein bisschen Regen fällt sanft auf deine traurigen Augen
Wo sind all die Erinnerungen jetzt?
Sie sind immer noch tief in meinem Herzen, wie am Anfang

Ich wandere alleine zum Ende des Himmels
Ich alleine mit dem Traum von damals
Wird der Himmel jemals wieder hell sein
Und die Ecken, wo die Blätter fallen, mit Wärme erfüllen?

Ich versuche, ein bisschen Sonne zu erhaschen, um mich im Wind zu wärmen, ein bisschen Regen ist immer noch da
Warum bringt der Regenbogen dich nicht hierher?
Der Sonnenuntergang verblasst im Rausch
Aber du weißt es nicht
Dass mein Herz für immer auf dich warten wird

Obwohl der Regen für immer von der Sonne entfernt ist, weiß ich es, will es aber nicht wahrhaben
Die Nacht bricht herein, ich bin allein in der Dunkelheit
Meine Schultern sind kalt und verblassen von nun an (huh-oh)
Ich weiß, dass du dich verändert hast (huh-oh)
Du bist gegangen und hast ein bisschen Sonne mitgenommen
Ein bisschen Regen
Oh-hoh-uh

Hoh, oh-uh-oh-hoh-uh-oh
Tu du tu du huh

Ich wandere alleine zum Ende des Himmels
Ich alleine mit dem Traum von damals
Wird der Himmel jemals wieder hell sein
Und die Ecken, wo die Blätter fallen, mit Wärme erfüllen?

Ich versuche, ein bisschen Sonne zu erhaschen, um mich im Wind zu wärmen, ein bisschen Regen ist immer noch da
Warum bringt der Regenbogen dich nicht hierher?
Der Sonnenuntergang verblasst im Rausch
Aber du weißt es nicht
Dass mein Herz für immer auf dich warten wird

Obwohl der Regen für immer von der Sonne entfernt ist, weiß ich es, will es aber nicht wahrhaben
Die Nacht bricht herein, ich bin allein in der Dunkelheit
Meine Schultern sind kalt und verblassen von nun an (huh-oh)
Ich weiß, dass du dich verändert hast (huh-oh)
Du bist gegangen und hast ein bisschen Sonne mitgenommen
Und ein bisschen Regen

Der Sonnenuntergang verblasst im Rausch
Aber du weißt es nicht
Dass mein Herz immer auf dich warten wird

Obwohl der Regen für immer von der Sonne entfernt ist, weiß ich es, will es aber nicht wahrhaben
Die Nacht bricht herein, ich bin allein in der Dunkelheit
Meine Schultern sind kalt und verblassen von nun an
Ich weiß, dass du dich verändert hast
Du bist gegangen und hast ein bisschen Sonne mitgenommen
Ein bisschen Regen