Photogenic - Hobbie Stuart перевод на немецкий

Photogenic

There's a picture of you in my head
And it's going like a sample around
Oh, there's a picture of you in my head
Photogenic memories, oh

Well, I could have tried harder to make it work
I guess it's no more than I deserve
And since you've been gone
Oh, I remember you in filtered images
And not exactly how you were, oh

There's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
('Cause I don't remember)

Two of us in a crowded room
We could be anywhere else in the world
But all I see is you
And all I want is you

Oh, I'm young and restless, I need affection
All the tension in my head
And you always said that
You gotta be somebody not somebody's

I'm never alone, but I feel it still
I wanna feel something real
Not pictures of you in my head going round and round
I can't push them out

Like summer evenings when your parents went out
And we'd lyin' in your back garden, makin' love and talkin' shit
And the sun's setting down, lights up your body in pink

How the hell do I let go of you when the memory sticks?
How the hell do I move on when it was better than this?
I hear you're happy without me and I hope that it's true
I wanna feel something like that
I wanna feel something new

Not pictures of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh-oh-oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

My head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
And it's going like a sample around
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)

Oh, there's a picture of you in my head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
Photogenic memories, oh
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

Oh, head
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Help with something you used to change the world)
(I put you in front of me, so I don't remember)
(Because I don't remember)

Fotogen

Es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
Und es läuft wie eine Schleife herum
Oh, es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
Fotogene Erinnerungen, oh

Nun, ich hätte mich mehr anstrengen können, damit es funktioniert
Ich schätze, es ist nicht mehr, als ich verdiene
Und seit du weg bist
Oh, erinnere ich mich an dich in gefilterten Bildern
Und nicht genau so, wie du warst, oh

Es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Und es läuft wie eine Schleife herum
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)

Oh, es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Fotogene Erinnerungen, oh
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
('Weil ich mich nicht erinnere)

Wir zwei in einem überfüllten Raum
Wir könnten überall sonst auf der Welt sein
Aber alles, was ich sehe, bist du
Und alles, was ich will, bist du

Oh, ich bin jung und rastlos, ich brauche Zuneigung
All die Anspannung in meinem Kopf
Und du hast immer gesagt
Du musst jemand sein, nicht jemandes

Ich bin nie allein, aber ich fühle es trotzdem
Ich will etwas Echtes fühlen
Nicht Bilder von dir in meinem Kopf, die sich drehen und drehen
Ich kann sie nicht verdrängen

Wie Sommerabende, wenn deine Eltern ausgingen
Und wir lagen in deinem Garten, liebten uns und redeten Unsinn
Und die Sonne geht unter, beleuchtet deinen Körper in Rosa

Wie zum Teufel soll ich dich loslassen, wenn die Erinnerung haften bleibt?
Wie zum Teufel soll ich weitermachen, wenn es besser war als das?
Ich höre, du bist glücklich ohne mich, und ich hoffe, es ist wahr
Ich möchte so etwas fühlen
Ich möchte etwas Neues fühlen

Nicht Bilder von dir in meinem Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Und es läuft wie eine Schleife herum
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)

Oh, es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Fotogene Erinnerungen, oh-oh-oh
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
('Weil ich mich nicht erinnere)

Mein Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Und es läuft wie eine Schleife herum
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)

Oh, es gibt ein Bild von dir in meinem Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
Fotogene Erinnerungen, oh
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
('Weil ich mich nicht erinnere)

Oh, Kopf
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
(Hilf mir bei etwas, mit dem du die Welt verändert hast)
(Ich stelle dich vor mich, damit ich mich nicht erinnere)
('Weil ich mich nicht erinnere)