Текст песни и перевод на немецкий Hojat Ashrafzadeh - Rafte Az Dast

Rafte Az Dast

Aus der Hand geglitten

میدانم شبی در اوج زیبایی می آیی

Ich weiß, dass du eines Nachts in voller Schönheit kommen wirst

تو با رقصی تماشایی می آیی میدانم

Du wirst mit einem spektakulären Tanz kommen, ich weiß es

بیمارم تو با درمان تنهایی می آیی

Ich bin krank, du wirst mit der Heilung der Einsamkeit kommen

به گوشم همچو لالایی می آیی میدانم

Du wirst wie ein Schlaflied in mein Ohr kommen, ich weiß es

هرباره اسمت روی لبم چشم مرا تر کرد

Jedes Mal, wenn dein Name auf meinen Lippen ist, befeuchtet er meine Augen

ای بی خبر از حال و روزم بی خبر برگرد

Oh, du Unwissende meines Zustands, komm unwissend zurück

ای رفته از دست رفتم از دست

Aus der Hand geglitten, bin ich aus der Hand geglitten

این فاصله اگر چه بسته دست و بالم را

Auch wenn diese Distanz meine Hände und Flügel gebunden hat

فریاد زده گاهی سکوتم حس و حالم را

Hat mein Schweigen manchmal meine Gefühle und meinen Zustand herausgeschrien

ماندم به پایت تا نفس هست

Ich bleibe an deiner Seite, solange ich atme

در شهرم به جا مانده هوای ابریت

In meiner Stadt ist deine bewölkte Luft zurückgeblieben

بردی دل برید این دل از بی صبریت

Du hast mein Herz gestohlen, dieses Herz hat sich aus Ungeduld von dir getrennt