Hollow T - Mala Y Caliente - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Hollow T - Mala Y Caliente




Mala Y Caliente
Mala Y Caliente
Te digo que te quiero pero en verdad miento
Je te dis que je t'aime, mais en réalité je mens
Perdona bebé pero es lo que siento
Pardon, bébé, mais c'est ce que je ressens
Coge tu camino que aún estás a tiempo
Prends ton chemin, tu as encore le temps
Yo en eso no me concentro.
Je ne me concentre pas là-dessus.
Yo sigo con tratos con palos y problemas
Je continue avec des accords, des bâtons et des problèmes
Con finales tristes sin perdiz en la mesa
Avec des fins tristes, sans perdrix sur la table
piensa bien a quien le rezas
Réfléchis bien à qui tu pries
Porque a veces no te compensa.
Parce que parfois ça ne vaut pas le coup.
Mira estas ojeras en mi cara
Regarde ces cernes sur mon visage
Mira tu espada en mi espalda
Regarde ton épée dans mon dos
Mira su tanga en mi cama
Regarde sa tanga sur mon lit
Mira tu camello sacando chatarra.
Regarde ton chameau sortir de la ferraille.
La vida es dura pero me da igual
La vie est dure, mais je m'en fiche
Si el juego es difícil me lo vo′ a pasar
Si le jeu est difficile, je vais le passer
Dale una vuelta de tuerca más
Donne-lui encore un tour de vis
Que esto no me termina' encajar.
Ça ne finit pas par s'emboîter.
Eres mala y caliente, mala y caliente
Tu es mauvaise et caliente, mauvaise et caliente
Eres mala y caliente, parece que es el infierno
Tu es mauvaise et caliente, c'est comme si c'était l'enfer
Un trago por esa gente, que están felices y muertos
Un verre pour ces gens, qui sont heureux et morts
Un anillo en tu dedo en tu mano un puñal
Une bague à ton doigt, dans ta main un poignard
Vete con ellos me quieren matar
Va avec eux, ils veulent me tuer
Estoy en mi castillo de arena y de cal
Je suis dans mon château de sable et de chaux
Voy a volar, vamos SQUAAAAD
Je vais voler, allons-y SQUAAAAD
En la habitación rojo y negro
Dans la chambre rouge et noir
En el paredón, me arrojo al suelo
Contre le mur, je me jette au sol
Con tu pintalabios marcado al cuello
Avec ton rouge à lèvres marqué au cou
En el escenario nos vemos luego
On se voit sur scène plus tard
Vamos a hacerlo lento, a parar el tiempo
On va le faire lentement, arrêter le temps
Vamo′ a follar
On va baiser
Te pones de pompa a mi compás
Tu te mets en position de pompage au rythme de mon tempo
Y aunque te rompa quieres más.
Et même si tu te brises, tu en veux plus.
Salgo a buscarla también a buscarte
Je sors pour la trouver, pour te trouver aussi
Me miras mal como hacían tus padres
Tu me regardes mal comme le faisaient tes parents
No soy normal no somos normales
Je ne suis pas normal, nous ne sommes pas normaux
Ninguna de oro en mis familiares.
Aucun d'or dans ma famille.
Te busco en la vida como pueda mi manera y si quieres mi moneda me tendrás que matar.
Je te cherche dans la vie comme je peux, à ma manière, et si tu veux ma monnaie, tu devras me tuer.
Sigue mi estela si quieres nena pero esta historia se acabará.
Suis mon sillage si tu veux, petite, mais cette histoire prendra fin.
Te digo que te quiero pero en verdad miento
Je te dis que je t'aime, mais en réalité je mens
Perdona bebé pero es lo que siento
Pardon, bébé, mais c'est ce que je ressens
Coge tu camino que aún estás a tiempo
Prends ton chemin, tu as encore le temps
Yo en eso no me concentro.
Je ne me concentre pas là-dessus.
Yo sigo con tratos con palos y problemas
Je continue avec des accords, des bâtons et des problèmes
Con finales tristes sin perdiz en la mesa
Avec des fins tristes, sans perdrix sur la table
piensa bien a quien le rezas
Réfléchis bien à qui tu pries
Porque a veces no te compensa
Parce que parfois ça ne vaut pas le coup
Se que llamas pero no puedo
Je sais que tu appelles, mais je ne peux pas
Estar contigo en este momento
Être avec toi en ce moment
Espero que lo pueda' entender
J'espère que tu peux comprendre
Y que la vida te trate bien.
Et que la vie te traite bien.
Tengo que tratar unos asuntos
Je dois m'occuper de quelques affaires
Quitar a mis chicos del punto
Sortir mes gars du point
Sacar el millón, que les prometí
Récupérer le million que je leur ai promis
Y después volver a por tí.
Et puis revenir pour toi.
Después volveré a por
Puis je reviendrai pour toi
Volveré a por
Je reviendrai pour toi
Yo volveré, a por
Je reviendrai, pour toi
A por
Pour toi
A por
Pour toi
Por tí...
Pour toi...
Pensando en un futuro estable, no creo que puedas hacerlo
En pensant à un avenir stable, je ne pense pas que tu puisses le faire
La vida me pega, yo se las devuelvo
La vie me frappe, je la lui rends
Te quiero, pero te miento
Je t'aime, mais je te mens
Tengo que hacer el camino yo solo
Je dois faire le chemin tout seul
El mundo entero de polo a polo
Le monde entier, d'un pôle à l'autre
Tu cuerpo entero de lado a lado
Ton corps entier, de côté en côté
Todo tu infierno todo congelado
Tout ton enfer, tout congelé
Yo todo por ti, lo daría
Je donnerais tout pour toi
Yo por tí...
Je pour toi...





Hollow T - Noir
Альбом
Noir
дата релиза
01-04-2017


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.