PUNK A$$ KIDS (Acoustic) - Hollywood Ending перевод на французский

PUNK A$$ KIDS (Acoustic)

We're the punk ass kids
That your momma warned you 'bout
We're the midnight lovers
Locking lips and sneaking out
And they'll try to drag us down
But we'll scream and shout
We're never growing up
We're never going down
Oh Oh

I've been losing my mind
Who cares I'll find it later
Just crashed my dad's new car
Our deal looks good on paper
I've been with you girl
But I'm not tryna' date her
Yeah I'm causing trouble
Up until the break of dawn

And I said HEY
We're the kings of the party
Turn around and grab somebody
Let's show 'em what we're all about
But HEY sorry not sorry
That's just something about me
We need to scream it loud right now!

We're the punk ass kids
That your momma warned you 'bout
We're the midnight lovers
Locking lips and sneaking out
And they'll try to drag us down
But we'll scream and shout
We're never growing up
We're never going down
Oh Oh

I've been around the world
I've seen a bunch of places
A lot of beautiful girls
One or two I've seen naked
And I'm not good at math
My mind's not calculated
Yeah I'm causing trouble
And I just don't care at all

And I said HEY
We're the kings of the party
Turn around and grab somebody
Let's show 'em what we're all about
But HEY sorry not sorry
That's just something about me
We need to scream it loud right now!

We're the punk ass kids
That your momma warned you 'bout
We're the midnight lovers
Locking lips and sneaking out
And they'll try to drag us down
But we'll scream and shout
We're never growing up
We're never going down
Oh Oh

Baggy pants Vans on
Snapback kickin back with my jams on
Baby won't you meet me out back after the last song
So I can take you to the villa
And get my hands on you
It's not much just a hump and dump
Cos I don't even want your number
I just want your love
Cos that pretty smile is a major hit with me
Just check my dollars
And you'll be all over me

We're the punk ass kids
That your momma warned you 'bout
We're the midnight lovers
Locking lips and sneaking out
And they'll try to drag us down
But we'll scream and shout
We're never growing up
We're never going down
Oh Oh

Never growing up (oh oh)

We're never going down (oh oh)

We're never growing up (growing up)

PUNK A$$ KIDS (Acoustique)

On est les punks à l'air bête
Dont ta maman t'a mis en garde
On est les amants de minuit
Qui s'embrassent et s'échappent
Et ils vont essayer de nous faire tomber
Mais on va crier et hurler
On ne grandira jamais
On ne tombera jamais
Oh Oh

J'ai perdu la tête
Qui s'en fiche, je la retrouverai plus tard
J'ai juste démoli la nouvelle voiture de mon père
Notre marché a l'air bon sur papier
J'ai été avec toi, ma belle
Mais je n'essaie pas de sortir avec elle
Ouais, je fais des bêtises
Jusqu'à l'aube

Et j'ai dit HEY
On est les rois de la fête
Retourne-toi et attrape quelqu'un
Montre-leur ce qu'on vaut
Mais HEY, désolée, pas désolée
C'est juste quelque chose en moi
Il faut qu'on le crie fort maintenant !

On est les punks à l'air bête
Dont ta maman t'a mis en garde
On est les amants de minuit
Qui s'embrassent et s'échappent
Et ils vont essayer de nous faire tomber
Mais on va crier et hurler
On ne grandira jamais
On ne tombera jamais
Oh Oh

J'ai fait le tour du monde
J'ai vu un tas d'endroits
Beaucoup de belles filles
Une ou deux que j'ai vues nues
Et je ne suis pas bon en maths
Mon esprit n'est pas calculateur
Ouais, je fais des bêtises
Et je m'en fous complètement

Et j'ai dit HEY
On est les rois de la fête
Retourne-toi et attrape quelqu'un
Montre-leur ce qu'on vaut
Mais HEY, désolée, pas désolée
C'est juste quelque chose en moi
Il faut qu'on le crie fort maintenant !

On est les punks à l'air bête
Dont ta maman t'a mis en garde
On est les amants de minuit
Qui s'embrassent et s'échappent
Et ils vont essayer de nous faire tomber
Mais on va crier et hurler
On ne grandira jamais
On ne tombera jamais
Oh Oh

Pantalon baggy, Vans aux pieds
Casquette à l'envers, mes morceaux à fond
Ma belle, tu ne veux pas me rejoindre à l'arrière après la dernière chanson ?
Pour que je t'emmène à la villa
Et que j'ai les mains sur toi
Ce n'est pas grand-chose, juste une baise et un départ
Parce que je ne veux même pas ton numéro
Je veux juste ton amour
Parce que ce joli sourire, c'est un tube pour moi
Regarde mes dollars
Et tu seras toute à moi

On est les punks à l'air bête
Dont ta maman t'a mis en garde
On est les amants de minuit
Qui s'embrassent et s'échappent
Et ils vont essayer de nous faire tomber
Mais on va crier et hurler
On ne grandira jamais
On ne tombera jamais
Oh Oh

On ne grandira jamais (oh oh)

On ne tombera jamais (oh oh)

On ne grandira jamais (grandir)