Fara Ea - Holograf перевод на французский

Fara Ea

Gandurile mi-au plecat
Peste lume au zburat
Unde au intrebat
Nu mi te-au aflat
Visele mi-au spus usor
Ca te vor gasi dar s-au intors la locul lor fara a tu stii...

Nu mai am la cine sa ma rog
Nu mai am...

Fara ea... fara ea...
Fara ea... nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea...
Si ma trezesc iar fara ea

Sufletu-mi si el s-a dus
Pana-n cer acolo sus
Cate stele a colindat
Insa tot nu te-a aflat
S-a intors din nori cu-o stea
Si mi-a spus ca e lumina din privirea ta
Insa stii ca doar cu ea...

Nu mai am... de ce sa mai traiesc
Nu mai am...

Fara ea... fara ea...
Fara ea... nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea...
Si ma trezesc iar fara ea

Intr-o zi m-a intrebat inima
Suflete, de ce-a plecat si n-a mai venit?
Cate zile vor mai fii... cate zile voi trai
Stiu... stiu ca n-am sa mai iubesc
Pana n-am sa o gasesc... asa i-am spus...

Nu mai am... de ce sa mai traiesc
Nu mai am...

Fara ea... fara ea...
Fara ea... nu mai e nimeni langa mine in noaptea grea...
Si ma trezesc iar fara ea

Asa i-am spus...

Sans Elle

Mes pensées se sont envolées
À travers le monde, elles ont volé
Où elles ont demandé
Elles ne t'ont pas trouvée
Mes rêves m'ont dit doucement
Qu'ils te trouveraient, mais ils sont retournés à leur place sans que tu le saches...

Je n'ai plus personne à qui me tourner
Je n'ai plus...

Sans elle... sans elle...
Sans elle... il n'y a plus personne à mes côtés dans la nuit sombre...
Et je me réveille encore sans elle

Mon âme, elle aussi, s'est envolée
Jusqu'au ciel, là-haut
Combien d'étoiles a-t-elle parcourues
Mais elle ne t'a toujours pas trouvée
Elle est retournée des nuages avec une étoile
Et elle m'a dit que c'était la lumière de ton regard
Mais tu sais que seulement avec elle...

Je n'ai plus... pourquoi devrais-je vivre
Je n'ai plus...

Sans elle... sans elle...
Sans elle... il n'y a plus personne à mes côtés dans la nuit sombre...
Et je me réveille encore sans elle

Un jour, mon cœur m'a demandé
Mon âme, pourquoi est-elle partie et n'est pas revenue ?
Combien de jours resteront-ils... combien de jours vivrai-je
Je sais... je sais que je n'aimerai plus
Jusqu'à ce que je la retrouve... c'est ce que je lui ai dit...

Je n'ai plus... pourquoi devrais-je vivre
Je n'ai plus...

Sans elle... sans elle...
Sans elle... il n'y a plus personne à mes côtés dans la nuit sombre...
Et je me réveille encore sans elle

C'est ce que je lui ai dit...