Текст песни и перевод на немецкий Holy Molly - Orb pe mare

Orb pe mare

Toate pânzele sus, bagaje în grabă, rană lângă rană
Cel mai dulce apus și paradoxal, cea mai amară karmă

Acum dormim cu golul dintre noi, de parcă e rodul iubirii
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad, cu prețul despărțirii

Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, plutind spre nicăieri (Nicăieri)
Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, mhm, plutind spre nicăieri (Nicăieri)

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Rătăcită în larg, legată cu lacrimi de valurile mării
Se simte sărat, mereu înserat
Iar m-ai trezit, că am visat (Că am visat)

Ah-ah-ah
Am adormit cu golul dintre noi, de parcă e rodul iubirii
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad, cu prețul despărțirii

Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, plutind spre nicăieri
Orice răsărit de fapt e o trădare
Ca umbra ta la brațul ei, în zori de zi
Iar eu mă simt ca un orb pe mare, mhm, plutind spre nicăieri

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad
Lasă-mă să cad, lasă-mă să cad

Blind auf dem Meer

Alle Segel gesetzt, hastig gepackt, Wunde an Wunde
Der süßeste Sonnenuntergang und paradoxerweise das bitterste Karma

Jetzt schlafen wir mit der Leere zwischen uns, als wäre sie die Frucht der Liebe
Lass mich fallen, lass mich fallen, um den Preis der Trennung

Jeder Sonnenaufgang ist eigentlich ein Verrat
Wie dein Schatten an ihrem Arm, im Morgengrauen
Und ich fühle mich wie eine Blinde auf dem Meer, treibe ins Nirgendwo (Nirgendwo)
Jeder Sonnenaufgang ist eigentlich ein Verrat
Wie dein Schatten an ihrem Arm, im Morgengrauen
Und ich fühle mich wie eine Blinde auf dem Meer, mhm, treibe ins Nirgendwo (Nirgendwo)

Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen

Verirrt auf hoher See, mit Tränen an die Wellen des Meeres gebunden
Es fühlt sich salzig an, immer dämmernd
Und du hast mich wieder geweckt, weil ich geträumt habe (Weil ich geträumt habe)

Ah-ah-ah
Ich bin eingeschlafen mit der Leere zwischen uns, als wäre sie die Frucht der Liebe
Lass mich fallen, lass mich fallen, um den Preis der Trennung

Jeder Sonnenaufgang ist eigentlich ein Verrat
Wie dein Schatten an ihrem Arm, im Morgengrauen
Und ich fühle mich wie eine Blinde auf dem Meer, treibe ins Nirgendwo
Jeder Sonnenaufgang ist eigentlich ein Verrat
Wie dein Schatten an ihrem Arm, im Morgengrauen
Und ich fühle mich wie eine Blinde auf dem Meer, mhm, treibe ins Nirgendwo

Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen

Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen
Lass mich fallen, lass mich fallen