Текст песни и перевод на француский Honestav - Paranoia

Paranoia

I got a girl who's got a case of paranoia
Mix jealousy and alcohol and marijuana
She call my phone a thousand times if I don't answer (hm)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

Uh, work sucked tonight, she knows it
But I checked the stairs, there's no roses
This ain't a Blink song, na-na-na
She hates me, I'm hopeless

Just think of all the things we can do
On a date when we're really on top, hmm (when we're really on top)
I think I like the way how you say
That you hate me when you get hot (it's the way you get hot)

I'm awful at talkin', I walk out the door
She thinks when I leave, I turn into a-

I got a girl who's got a case of paranoia (paranoia)
Mix jеalousy and alcohol and marijuana (marijuana)
She call my phone a thousand times if I don't answеr (if I don't answer)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

I got a feelin' I'm stuck on you
My stomach hurts
My head been poundin', and I can't move
Don't save me

The way she lookin' right now
I can't tell we gon' fuck or fight (we gon' fuck or fight)
Either way it goes
I just know that the shit's gon' last all night (it's gon' last all night)

I'm awful at talkin', I walk out the door
She thinks when I leave, I turn into a-

I got a girl who's got a case of paranoia (paranoia)
Mix jealousy and alcohol and marijuana (marijuana)
She call my phone a thousand times if I don't answer (if I don't answer)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

I got a girl who's got a case of paranoia (paranoia)
I come home late, she interrogates me like a lawyer (like a lawyer)
I swear it's true, everything I do, I do it for her (do it for her)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

Paranoïa

J'ai une fille qui souffre de paranoïa
Un mélange de jalousie, d'alcool et de marijuana
Elle appelle mon téléphone mille fois si je ne réponds pas (hm)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

Euh, le boulot était nul ce soir, elle le sait
Mais j'ai vérifié l'escalier, pas de roses
Ce n'est pas une chanson de Blink, na-na-na
Elle me déteste, je suis désespéré

Pense juste à tout ce qu'on pourrait faire
Lors d'un rendez-vous, quand on est vraiment au top, hmm (quand on est vraiment au top)
J'aime la façon dont tu dis
Que tu me détestes quand tu t'excites (c'est la façon dont tu t'excites)

Je suis nul pour parler, je sors
Elle pense que quand je pars, je me transforme en-

J'ai une fille qui souffre de paranoïa (paranoïa)
Un mélange de jalousie, d'alcool et de marijuana (marijuana)
Elle appelle mon téléphone mille fois si je ne réponds pas (si je ne réponds pas)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

J'ai l'impression d'être accro à toi
J'ai mal au ventre
J'ai mal à la tête et je ne peux pas bouger
Ne me sauve pas

Vu son regard en ce moment
Je ne sais pas si on va baiser ou se disputer (on va baiser ou se disputer)
Quoi qu'il arrive
Je sais juste que ça va durer toute la nuit (ça va durer toute la nuit)

Je suis nul pour parler, je sors
Elle pense que quand je pars, je me transforme en-

J'ai une fille qui souffre de paranoïa (paranoïa)
Un mélange de jalousie, d'alcool et de marijuana (marijuana)
Elle appelle mon téléphone mille fois si je ne réponds pas (si je ne réponds pas)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)

J'ai une fille qui souffre de paranoïa (paranoïa)
Je rentre tard, elle m'interroge comme une avocate (comme une avocate)
Je le jure, tout ce que je fais, je le fais pour elle (je le fais pour elle)
Ah-ah-ah-ah (ah-ah)