Текст песни и перевод на француский Honeybeast - Valami történt

Valami történt

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Porlik lábnyoma térben, időben
Ismeretlen szántóföldeken
Temetőnyi lejárt zsebóra
Nem jár sehonnan semerre sem
Befeszül, befeszül, köp az angyal
Szőrcsomóvá gyűlt a förtelem
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Hova tűnne az élet, ha Isten
Nem számlázhat kétszer egy melót
Babaház babonáz cuki pondrót
De mi Babilonná tettük a nagy legót
Konok álmok, mint pernye az égről
Visszahullnak lassan, csendesen
Mit akar, mit akarhat a sátán
Hisz nem lehet nem lenni még neki sem?

Valami történt
De valami válasz
Mégis csak van, mert lenni kell
Tár nyeli a töltényt, cél a halánték
Keleti üzlet, nagy hitel
Hősöket nem gyászol
Böhöm multiverzum
Hova is mennénk innen el
Valami történt, menni kell

Quelque chose s'est passé

Où irait la vie, si Dieu
Ne pouvait pas facturer deux fois le même travail
Maison de poupée, superstition mignonne
Mais nous avons fait de Lego une grande Babylone
Rêves obstinés, comme la poussière du ciel
Ils retombent lentement, silencieusement
Que veut, que peut vouloir Satan
Puisqu'il ne peut pas ne pas être, même lui ?

Quelque chose s'est passé
Mais une réponse
Il y en a quand même, parce qu'il faut être
Le trou se nourrit de la balle, le but est la tempe
Affaires orientales, grand crédit
Ne pleure pas les héros
Multivers massif
Où irions-nous d'ici ?
Quelque chose s'est passé, il faut y aller

Ses empreintes se désagrègent dans l'espace et dans le temps
Sur des terres inconnues
Cimetière de montres de poche expirées
Ne va nulle part
Il se tend, se tend, l'ange crache
La saleté s'est rassemblée en un amas de poils
Que veut, que peut vouloir Satan
Puisqu'il ne peut pas ne pas être, même lui ?

Quelque chose s'est passé
Mais une réponse
Il y en a quand même, parce qu'il faut être
Le trou se nourrit de la balle, le but est la tempe
Affaires orientales, grand crédit
Ne pleure pas les héros
Multivers massif
Où irions-nous d'ici ?
Quelque chose s'est passé, il faut y aller

Où irait la vie, si Dieu
Ne pouvait pas facturer deux fois le même travail
Maison de poupée, superstition mignonne
Mais nous avons fait de Lego une grande Babylone
Rêves obstinés, comme la poussière du ciel
Ils retombent lentement, silencieusement
Que veut, que peut vouloir Satan
Puisqu'il ne peut pas ne pas être, même lui ?

Quelque chose s'est passé
Mais une réponse
Il y en a quand même, parce qu'il faut être
Le trou se nourrit de la balle, le but est la tempe
Affaires orientales, grand crédit
Ne pleure pas les héros
Multivers massif
Où irions-nous d'ici ?
Quelque chose s'est passé, il faut y aller