Текст песни и перевод на француский Honor Flow Productions feat. Luna - This That Jam

This That Jam

This that cooling at the spotlight, system up
What's he playing over there, Let me listen up
Aye, a sweet serenade coming through to my ear lobe
Had this feeling since 13 years old
A jonz in my bonz and a high of nirvana
Still feel it every time I step in my Honda
I'm telling ya, freedom in its ultimate form
Like I'm back at The Mount and recording in dorms
Every note is a page that's save through my yearbook
Time travel feelings with every single ear hook
Remember that time, to the girl you kissed
Crazy how sounds can assist in reminisce
And it brings, a real big smile to my face
Every time the claps interact with the bass
With my hands raised up like I'll be damn
Go on and turn that shit up homie, this that jam

This that shit, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
This That Jam, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on

You now rockin' with Honor Flow
If you had a bad day just let it go
And bring the good vibes and have a good time
We're the ultimate so the parties live
B-boys and girls party people let's boogie
Dance to the beat and I'll emcee, You can groove all night
No one's trippin' so don't start no fights
No lines or two drink minimums, just cool people out for fun
Chill all night until you see the sun
You ain't got know work you don't gotta run
The ladies look good pick up your jaw
The fellas got money get off the wall
Just another weekend in The Golden State
DJisLORD, thE oLd SouL, and ELIMN8 sayin'

This that shit, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
This That Jam, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on

This jam is automatic
Supersonic, soul for you
This is that freak of nature
Lights off, fun for ya
This is that universal, funkdafied jam for ya
For those who like to party
Free your soul, roll with us

This that shit, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
This That Jam, Make ya bounce around
Make ya dance around, make ya lounge around
Now don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on
Don't stop, come on

This jam is automatic
Supersonic, soul for you
This is that freak of nature
Lights off, fun for ya
This is that universal, funkdafied jam for ya
For those who like to party
Free your soul, roll with us

This jam is automatic
Supersonic, soul for you
This is that freak of nature
Lights off, fun for ya
This is that universal, funkdafied jam for ya
For those who like to party
Free your soul, roll with us

Ce Jam

C'est ce moment de détente sous les projecteurs, système en marche
Qu'est-ce qu'il joue là-bas, laisse-moi écouter
Eh, une douce sérénade arrive jusqu'à mon oreille
J'ai ce sentiment depuis mes 13 ans
Une douce sensation dans mes os et un high de nirvana
Je le ressens encore à chaque fois que je monte dans ma Honda
Je te le dis, la liberté dans sa forme ultime
Comme si j'étais de retour à la fac et que j'enregistrais dans les dorms
Chaque note est une page sauvegardée dans mon album de fin d'année
Des sensations de voyage dans le temps avec chaque refrain
Tu te souviens de ce moment, de la fille que tu as embrassée ?
C'est fou comme les sons peuvent aider à se remémorer
Et ça me met un grand sourire sur le visage
À chaque fois que les claps interagissent avec la basse
Avec mes mains levées comme si j'étais envoûté
Vas-y et monte le son ma belle, c'est le jam

C'est ce truc, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
Ce Jam, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens

Tu écoutes maintenant Honor Flow
Si tu as eu une mauvaise journée, laisse tomber
Et amène les bonnes vibrations et passe un bon moment
On est le top donc les fêtes sont endiablées
B-boys et girls, fêtards, allons-y, bougeons
Danse sur le rythme et je rapperai, tu peux danser toute la nuit
Personne ne fait d'histoires alors ne commence pas de bagarre
Pas de file d'attente ou de minimum de deux consommations, juste des gens cool qui s'amusent
Détends-toi toute la nuit jusqu'à ce que tu voies le soleil
Tu n'as pas besoin de travailler, tu n'as pas besoin de courir
Les filles sont belles, ramasse ta mâchoire
Les gars ont de l'argent, lâchez-vous
Juste un autre week-end dans le Golden State
DJisLORD, thE oLd SouL, et ELIMN8 disent

C'est ce truc, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
Ce Jam, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens

Ce jam est automatique
Supersonique, de la soul pour toi
C'est ce phénomène de la nature
Lumières éteintes, du fun pour toi
C'est ce jam universel, funkdafied pour toi
Pour ceux qui aiment faire la fête
Libère ton âme, viens avec nous

C'est ce truc, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
Ce Jam, qui te fait rebondir
Qui te fait danser, qui te fait te détendre
Maintenant n'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens
N'arrête pas, allez viens

Ce jam est automatique
Supersonique, de la soul pour toi
C'est ce phénomène de la nature
Lumières éteintes, du fun pour toi
C'est ce jam universel, funkdafied pour toi
Pour ceux qui aiment faire la fête
Libère ton âme, viens avec nous

Ce jam est automatique
Supersonique, de la soul pour toi
C'est ce phénomène de la nature
Lumières éteintes, du fun pour toi
C'est ce jam universel, funkdafied pour toi
Pour ceux qui aiment faire la fête
Libère ton âme, viens avec nous