Текст песни и перевод на немецкий Honor Flow Productions feat. Phantom Thrett - Weird Science

Weird Science

Yeah, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you
Uh, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you

I got this beautiful woman, she's on my mind
I want to grab her by the hand and make her mine for all time
I hope she hear my rhyme, so we can catch a flick, relax and recline
Yo, knowin' that her love is mine, I feel fine
She's my light when the sun don't shine
Priceless, I can't call her dime
By my side when I'm on my grind, doin' my grime
Not asking if it's real 'cuz I got all the signs
And yo! And it gets better
As I reminisce about the moments how I met her
Expressed in a letter, yo, I jot my thoughts
Thinkin' about the sex too, and how it rocks
So fuckin' beautiful, yo, she's a fox
And I love how she knows that Hip-Hop rocks
It's incredible. We're hella compatible
Can't express this feeling, so it's really not legible
It's wonderful havin' someone this close to me
You feel the rhyme and you dig that I emcee
And to think we got our start on O.K.C
Comin' to all the shows 'cuz you're down with H.F.P
Seal of approval signed off from my family
What more can I say? What more can I say?
Damn baby! I'm lovin' you're way, every day
You got my heart and you know where I stay

And I ain't tryna hinder our growth at all
Meeting in the middle seems like a stretch
Thought I'm quite familiar with the silence
I must make amends
We're the best of friends
I believe your worth every pain in my back

The ones you don't want, you know what they're about
But the ones you do want, you can't figure
From Hum, he cute, but he's not my type
To Chuck Nunley, hot damn it, where you been in my life
It's not love at first sight, but love at first conversation
Blood boiling with mind reading stimulation
Infatuation draped in mementos
From music, to flowers, to Super Nintendos
Crushed my feelings and took my shots
From Disco divas to friends at Fox
In DC at 18, a Brown Sugar scene
A doctor's brain that liked The Foreign Exchange
From Jedi Knights, to Carmen Sandiego
At one point, they all took my heart like Kano
Each muse taught me a lesson or two
So let me break it down this science for you
First off, you know it's best that you're even yoked
That creates understanding, you're in the same boat
Put your feeling on front street, like a garage sale
Off top, so intentions she can tell
Understand on first try, I'm tryna get a right
Sat ringside at divorce court now twice
Venus and Mars, part one of the memo
'Cause every new girl, throws it all out the window. Damn

And I ain't tryna hinder our growth at all
Meeting in the middle seems like a stretch
Thought I'm quite familiar with the silence
I must make amends
We're the best of friends
I believe your worth every pain in my back

Yeah, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you
Uh, this may be about you
Hey girl, this may be about you
Baby girl, this is all about you
My Weird Science theories, may be about you

Verrückte Wissenschaft

Ja, das könnte von dir handeln
Hey Mädchen, das könnte von dir handeln
Baby, hier geht es nur um dich
Meine Theorien der verrückten Wissenschaft, könnten von dir handeln
Äh, das könnte von dir handeln
Hey Mädchen, das könnte von dir handeln
Baby, hier geht es nur um dich
Meine Theorien der verrückten Wissenschaft, könnten von dir handeln

Ich habe diese wunderschöne Frau, sie geht mir nicht aus dem Kopf
Ich will ihre Hand nehmen und sie für immer zu meiner machen
Ich hoffe, sie hört meinen Reim, damit wir einen Film schauen, uns entspannen und zurücklehnen können
Yo, zu wissen, dass ihre Liebe mir gehört, fühlt sich gut an
Sie ist mein Licht, wenn die Sonne nicht scheint
Unbezahlbar, ich kann sie nicht "Dime" nennen
An meiner Seite, wenn ich mich anstrenge, meinen Grind mache
Ich frage nicht, ob es echt ist, denn ich habe alle Anzeichen
Und yo! Und es wird noch besser
Wenn ich an die Momente denke, wie ich sie kennengelernt habe
Ausgedrückt in einem Brief, yo, ich notiere meine Gedanken
Denke auch an den Sex, und wie er rockt
So verdammt schön, yo, sie ist ein Fuchs
Und ich liebe es, wie sie weiß, dass Hip-Hop rockt
Es ist unglaublich. Wir passen verdammt gut zusammen
Ich kann dieses Gefühl nicht ausdrücken, es ist also wirklich nicht lesbar
Es ist wundervoll, jemanden so nah bei mir zu haben
Du fühlst den Reim und du magst es, dass ich এমসি bin
Und zu denken, dass wir unseren Anfang auf O.K.C hatten
Du kommst zu allen Shows, weil du mit H.F.P. abhängst
Das Gütesiegel wurde von meiner Familie unterschrieben
Was soll ich noch sagen? Was soll ich noch sagen?
Verdammt, Baby! Ich liebe deine Art, jeden Tag
Du hast mein Herz und du weißt, wo ich wohne

Und ich versuche überhaupt nicht, unser Wachstum zu behindern
Uns in der Mitte zu treffen, scheint wie eine Anstrengung
Obwohl mir die Stille sehr vertraut ist
Ich muss es wiedergutmachen
Wir sind die besten Freunde
Ich glaube, du bist jeden Schmerz in meinem Rücken wert

Die, die du nicht willst, du weißt, worum es bei ihnen geht
Aber die, die du willst, kannst du nicht verstehen
Von Hum, er ist süß, aber er ist nicht mein Typ
Bis zu Chuck Nunley, verdammt, wo warst du mein ganzes Leben lang
Es ist keine Liebe auf den ersten Blick, sondern Liebe beim ersten Gespräch
Blut kocht vor Gedankenlese-Stimulation
Vernarrtheit, drapiert in Erinnerungsstücken
Von Musik über Blumen bis hin zu Super Nintendos
Meine Gefühle zerquetscht und meine Chancen genutzt
Von Disco-Diven bis zu Freunden bei Fox
In DC mit 18, eine Brown Sugar-Szene
Das Gehirn eines Doktors, der The Foreign Exchange mochte
Von Jedi-Rittern bis zu Carmen Sandiego
Irgendwann haben sie alle mein Herz genommen wie Kano
Jede Muse lehrte mich eine Lektion oder zwei
Also lass mich dir diese Wissenschaft erklären
Erstens, du weißt, es ist am besten, wenn ihr gleichgestellt seid
Das schafft Verständnis, ihr sitzt im selben Boot
Stell deine Gefühle offen zur Schau, wie bei einem Garagenverkauf
Von Anfang an, damit sie deine Absichten erkennen kann
Verstehe beim ersten Versuch, ich versuche es richtig zu machen
Saß jetzt zweimal in der ersten Reihe beim Scheidungsgericht
Venus und Mars, Teil eins des Memos
Denn jedes neue Mädchen wirft alles aus dem Fenster. Verdammt

Und ich versuche überhaupt nicht, unser Wachstum zu behindern
Uns in der Mitte zu treffen, scheint wie eine Anstrengung
Obwohl mir die Stille sehr vertraut ist
Ich muss es wiedergutmachen
Wir sind die besten Freunde
Ich glaube, du bist jeden Schmerz in meinem Rücken wert

Ja, das könnte von dir handeln
Hey Mädchen, das könnte von dir handeln
Baby, hier geht es nur um dich
Meine Theorien der verrückten Wissenschaft, könnten von dir handeln
Äh, das könnte von dir handeln
Hey Mädchen, das könnte von dir handeln
Baby, hier geht es nur um dich
Meine Theorien der verrückten Wissenschaft, könnten von dir handeln