Akarlak Téged - Horváth Tamás & Raul перевод на немецкий

Akarlak Téged

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Mikor meglátlak téged
A szívem megdobban.
A tűz úgy éget engem
Ne kérd, hogy eloltsam.
Tested mikor hozzám ér
Úú, tudod mire gondolok.
Gyere baby, tegyük meg bátran
A világon ez a legjobb dolog.
Titkon mindig rád vágytam
Bár itt feküdnél mellettem
Most az ágyban.
Úúú, de ölelnélek
És csókolnálak
Kérlek ne tiltakozz

És engedjél a vágynak.

Nyitsd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
(Raul: Mit látsz hey?)
Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám

Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,

Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Táncol velem a világ
A hibád az, hogy nem hallottad
Az imám.
Ami az volt, hogy örökre legyél
A cicám.
Hogy ha hozzámszólnál,
Úgy hívjál, hogy macikám.

De, már érzem, hogy mi a jó
Az egész életem egy nagy kirakó.
Gyere, a szívem neked most kiadó
Tőled bújtatják a pasikat a lányok
Tomi: RIADÓ

Azt érzem, hogy nélküled végem.
Nem érdekel más csak azért sem.

Hiszek bennünk, és akarom már
A boldogság veled szabadon száll.
Kellene a neved a kezemre
Hogyha rá nézek te jussál az eszembe.
Nem tesz senki ma keresztbe
Ha neked az új dalt teszem be.

(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz

Nyújtsd ide a kezed
Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet

Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.

Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, gyere, gyere, mondjad már.

Gyerünk baby, hagy lássam a tested
Te is tudod, hogy ma
Én leszek a veszted.
Gyerünk baby, rázzad a csípődet
Ne húzzad az agyam

Teljesen kivagyok tőled.(Refrén):
Nyisd ki a szemedet
Na mondd mit látsz
Nyújtsd ide a kezed

Megyek hozzád.
(Raul: Csak úgy szaladok)
Ordítsd a nevemet
Csak szólj hozzám
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Ordítsad a nevemet baby,
Gyere, most mondjad már.
Ordítsad a nevemet baby,
Ordítsd, hagy halljam már
Kérlek, kérlek
Mert én akarlak téged.

Ich will dich

(Refrain):
Öffne deine Augen
Na, sag mir, was siehst du?
(Raul: Was siehst du, hey?)
Reich mir deine Hand
Ich komme zu dir.
(Raul: Ich renne einfach so)
Schrei meinen Namen
Sprich einfach zu mir
Bitte, bitte
Denn ich will dich.

Wenn ich dich sehe
beginnt mein Herz zu rasen.
Das Feuer verbrennt mich so
Verlang nicht, dass ich es lösche.
Wenn dein Körper mich berührt
Uu, du weißt, was ich denke.
Komm schon, Baby, lass es uns mutig tun
Das ist die beste Sache der Welt.
Im Geheimen habe ich mich immer nach dir gesehnt
Wenn du doch nur neben mir liegen würdest
Jetzt im Bett.
Uu, wie ich dich umarmen würde
Und dich küssen würde
Bitte wehre dich nicht

Und gib der Lust nach.

Öffne deine Augen
Na, sag mir, was siehst du?
(Raul: Was siehst du, hey?)
Reich mir deine Hand
Ich komme zu dir.
(Raul: Ich renne einfach so)
Schrei meinen Namen
Sprich einfach zu mir

Bitte, bitte
Denn ich will dich.

Schrei meinen Namen, Baby,

Schrei, lass mich es hören
Schrei meinen Namen, Baby,
Komm, sag es jetzt.

Schrei meinen Namen, Baby,
Schrei, lass mich es hören
Schrei meinen Namen, Baby,
Komm, komm, komm, sag es jetzt.

Die Welt tanzt mit mir
Dein Fehler ist, dass du es nicht gehört hast
Mein Gebet.
Das war, dass du für immer
Meine Süße bist.
Wenn du mich ansprechen würdest,
Nenn mich mein Bärchen.

Aber ich spüre schon, was gut ist
Mein ganzes Leben ist ein großes Puzzle.
Komm, mein Herz ist jetzt für dich frei
Wegen dir verstecken die Mädchen ihre Freunde
Tomi: ALARM

Ich fühle, dass ohne dich mein Ende kommt.
Mich interessiert nichts anderes, gerade deshalb nicht.

Ich glaube an uns und ich will es jetzt
Das Glück fliegt frei mit dir.
Ich bräuchte deinen Namen auf meiner Hand
Damit ich an dich denke, wenn ich darauf schaue.
Niemand stellt sich mir heute in den Weg
Wenn ich dir das neue Lied vorspiele.

(Refrain):
Öffne deine Augen
Na, sag mir, was siehst du?

Reich mir deine Hand
Ich komme zu dir.
(Raul: Ich renne einfach so)
Schrei meinen Namen

Sprich einfach zu mir
Bitte, bitte
Denn ich will dich.

Schrei meinen Namen, Baby,
Schrei, lass mich es hören
Schrei meinen Namen, Baby,
Komm, sag es jetzt.

Schrei meinen Namen, Baby,
Schrei, lass mich es hören
Schrei meinen Namen, Baby,
Komm, komm, komm, sag es jetzt.

Los, Baby, lass mich deinen Körper sehen
Du weißt auch, dass heute
Ich dein Verderben sein werde.
Los, Baby, schwing deine Hüften
Geh mir nicht auf die Nerven

Ich bin völlig verrückt nach dir. (Refrain):
Öffne deine Augen
Na, sag mir, was siehst du?
Reich mir deine Hand

Ich komme zu dir.
(Raul: Ich renne einfach so)
Schrei meinen Namen
Sprich einfach zu mir
Bitte, bitte
Denn ich will dich.
Schrei meinen Namen, Baby,
Schrei, lass mich es hören
Schrei meinen Namen, Baby,
Komm, sag es jetzt.
Schrei meinen Namen, Baby,
Schrei, lass mich es hören
Bitte, bitte
Denn ich will dich.