Текст песни и перевод на немецкий Hoshi - Tu vas me quitter encore longtemps ?

Tu vas me quitter encore longtemps ?

K.O, en une heure à peine, tu m'as mise K.O
J'vais quitter la scène, éteindre le studio
Mais qui me relève quand c'est toi qui m'achèves
Sortez-moi de ce mauvais rêve
Non mais allô
C'est trop facile de quitter comme ça le bateau
Et toutes nos promesses les foutre à l'eau
J'viendrai te chercher à la nage
J'reconnaîtrai ton visage même si ton cœur fait naufrage

Tu sais quoi, j'vais arracher tout ce qui parle de toi
J'apprendrai même si c'est pas mon choix
Ouais, t'as tout niqué cette fois
Souviens-toi, ta personne préférée c'était moi
Même sur cette chanson, j'entends ta voix
Mais j'peux plus y croire pour toi

J'ai pas envie d'avoir 30 ans sans toi
J'ai pas envie de dire aux gens tout ça
Si c'est pas nous, moi j'ai pas d'autres plans
Est-ce que tu vas me quitter encore longtemps?
J'ai pas envie qu'on me dise que ça passera
Qu'il faudra bien guérir du mal de toi
Mais dis, comment trouver le médicament?
Est-ce que tu vas me quitter encore longtemps?

J'voudrais rallumer ta flamme, nous faire cramer de bonheur
Mon électrocardiogramme bat en fonction de ton cœur
J'voudrais créer un hologramme pour retrouver ton odeur
Mais j'peux pas, c'est ça le drame, t'es ma 404 erreurs
Tu dis que j'suis rien qu'une enfant, mais on voulait deux enfants
On avait déjà leurs prénoms, j'voulais voir ton ventre rond
T'aurais recoupé ta frange, et mélangé nos phalanges
J't'aurais offert mes deux reins, et même après, tu te souviens

Tu sais quoi, j'vais arracher tout ce qui parle de toi
J'apprendrai même si c'est pas mon choix
Ouais, t'as tout niqué cette fois

J'ai pas envie d'avoir 30 ans sans toi
J'ai pas envie de dire aux gens tout ça
Si c'est pas nous, moi j'ai pas d'autres plans
Est-ce que tu vas me quitter encore longtemps?
J'ai pas envie qu'on me dise que ça passera
Qu'il faudra bien guérir du mal de toi
Mais dis, comment trouver le médicament?
Est-ce que tu vas me quitter encore longtemps?

Oh t'as sali notre amour, pour une putain de sorcière
Tu t'rendras bien compte un jour, que t'as tout foutu en l'air
Mon cœur qui va le recoudre? J'ai brulé ta marinière
On avait eu un coup de foudre, t'es partie en un éclair
J'espère que tu penses à moi, quand tu te perds dans son corps
Cette conne ne connaîtra pas, le vrai toi qui valait de l'or
Et quand tu vas décaper, ton petit cœur avec du chlore
C'est mon reflet que tu verras dans une piscine de remords

J'ai pas envie d'avoir 30 ans sans toi
J'ai pas envie de dire aux gens tout ça
J'ai pas envie qu'on me dise que ça passera
Qu'il faudra bien guérir du mal de toi
Mais dis, comment trouver le médicament?
Est-ce que tu vas me quitter encore longtemps?

K.O, en une heure à peine, tu m'as mise K.O
J'vais quitter la scène, éteindre le studio
Mais qui me relève quand c'est toi qui m'achèves

Wirst du mich noch lange verlassen?

K.O., in knapp einer Stunde hast du mich K.O. geschlagen
Ich werde die Bühne verlassen, das Studio ausschalten
Aber wer hilft mir wieder hoch, wenn du es bist, der mich fertig macht
Holt mich aus diesem bösen Traum
Nein, aber hallo
Es ist zu einfach, das Boot einfach so zu verlassen
Und all unsere Versprechen ins Wasser zu werfen
Ich werde dich schwimmend suchen
Ich werde dein Gesicht erkennen, auch wenn dein Herz Schiffbruch erleidet

Weißt du was, ich werde alles ausreißen, was von dir spricht
Ich werde lernen, auch wenn es nicht meine Wahl ist
Ja, du hast dieses Mal alles ruiniert
Erinnere dich, deine Lieblingsperson war ich
Sogar in diesem Lied höre ich deine Stimme
Aber ich kann es für dich nicht mehr glauben

Ich will nicht 30 sein ohne dich
Ich will den Leuten das alles nicht sagen
Wenn wir es nicht sind, habe ich keine anderen Pläne
Wirst du mich noch lange verlassen?
Ich will nicht, dass man mir sagt, dass es vorübergehen wird
Dass man den Schmerz um dich überwinden muss
Aber sag, wie findet man das Medikament?
Wirst du mich noch lange verlassen?

Ich würde gerne deine Flamme wieder entfachen, uns vor Glück verbrennen lassen
Mein Elektrokardiogramm schlägt im Takt deines Herzens
Ich würde gerne ein Hologramm erstellen, um deinen Geruch wiederzufinden
Aber ich kann nicht, das ist das Drama, du bist mein 404-Fehler
Du sagst, ich bin nur ein Kind, aber wir wollten zwei Kinder
Wir hatten schon ihre Vornamen, ich wollte deinen runden Bauch sehen
Du hättest deinen Pony nachgeschnitten und unsere Finger verschränkt
Ich hätte dir meine beiden Nieren geschenkt, und selbst danach, erinnerst du dich

Weißt du was, ich werde alles ausreißen, was von dir spricht
Ich werde lernen, auch wenn es nicht meine Wahl ist
Ja, du hast dieses Mal alles ruiniert

Ich will nicht 30 sein ohne dich
Ich will den Leuten das alles nicht sagen
Wenn wir es nicht sind, habe ich keine anderen Pläne
Wirst du mich noch lange verlassen?
Ich will nicht, dass man mir sagt, dass es vorübergehen wird
Dass man den Schmerz um dich überwinden muss
Aber sag, wie findet man das Medikament?
Wirst du mich noch lange verlassen?

Oh, du hast unsere Liebe beschmutzt, für eine verdammte Hexe
Du wirst eines Tages erkennen, dass du alles vermasselt hast
Mein Herz, wer wird es wieder zusammennähen? Ich habe dein Ringelshirt verbrannt
Es war Liebe auf den ersten Blick, du bist blitzschnell verschwunden
Ich hoffe, du denkst an mich, wenn du dich in ihrem Körper verlierst
Diese dumme Kuh wird nie erfahren, wie du wirklich warst, du warst Gold wert
Und wenn du dein kleines Herz mit Chlor abschrubbst
Wirst du mein Spiegelbild in einem Pool voller Reue sehen

Ich will nicht 30 sein ohne dich
Ich will den Leuten das alles nicht sagen
Ich will nicht, dass man mir sagt, dass es vorübergehen wird
Dass man den Schmerz um dich überwinden muss
Aber sag, wie findet man das Medikament?
Wirst du mich noch lange verlassen?

K.O., in knapp einer Stunde hast du mich K.O. geschlagen
Ich werde die Bühne verlassen, das Studio ausschalten
Aber wer hilft mir wieder hoch, wenn du es bist, der mich fertig macht