Текст песни и перевод на немецкий Hoshi - Ivresse jeunesse

Ivresse jeunesse

Je veux remonter le temps, pour voir
Si c'était mieux avant que notre mémoire
Oublie les gens, l'espoir
Même la magie de l'instant s'égare

Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Je veux remonter le temps, ce soir
Suivre les passants au hasard
Et tomber de haut sur les trottoirs
Plonger dans les photos pour vous revoir

Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

C'est vrai que tout passe à une vitesse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)

Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Jugendrausch

Ich will die Zeit zurückdrehen, um zu sehen
Ob es besser war, bevor unser Gedächtnis
Die Menschen, die Hoffnung vergisst
Sogar die Magie des Augenblicks verliert sich

Ich würde gerne verstehen, warum unser Gehirn die Erinnerungen sortiert
Da ist wie ein großer Konvoi, der das Schöne nimmt und uns das Schlimmste lässt
Da ist dieses kleine Déjà-vu manchmal zur Stelle
Aber alles, was wir erlebt haben, ist zu schnell verschwommen

Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um dort ein SOS zu hinterlassen
Komm, lass uns den Weg des Alters umgehen
Wir tanzen wie Verrückte, bis wir dort bleiben
Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um unsere Versprechen einzuholen
Komm, lass uns den Weg der Weisheit umgehen
Und wenn wir dorthin zurückkehren, ist es besser, wenn wir dort bleiben

Ich will die Zeit zurückdrehen, heute Abend
Den Passanten zufällig folgen
Und von hoch oben auf die Bürgersteige fallen
In die Fotos eintauchen, um dich wiederzusehen

Ich würde gerne verstehen, warum die Tage zu Jahren werden
Da ist ein Countdown, sag mir, wie man ihn stoppt
Ich würde gerne die Schule schwänzen und ausgeschimpft werden
Lügen, einem Sommerflirt "für immer" sagen

Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um dort ein SOS zu hinterlassen
Komm, lass uns den Weg des Alters umgehen
Wir tanzen wie Verrückte, bis wir dort bleiben
Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um unsere Versprechen einzuholen
Komm, lass uns den Weg der Weisheit umgehen
Und wenn wir dorthin zurückkehren, ist es besser, wenn wir dort bleiben

Es ist wahr, dass alles so schnell vergeht
(Jugendrausch, Jugendrausch)
Bevor alles verblasst, bevor ich dich verlasse
(Jugendrausch, Jugendrausch)

Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um dort ein SOS zu hinterlassen
Komm, lass uns den Weg des Alters umgehen
Wir tanzen wie Verrückte, bis wir dort bleiben
Komm, lass uns zurückkehren in unseren Jugendrausch
Nur eine Hin- und Rückfahrt, um unsere Versprechen einzuholen
Komm, lass uns den Weg der Weisheit umgehen
Und wenn wir dorthin zurückkehren, ist es besser, wenn wir dort bleiben