Текст песни и перевод на француский Hotboy Burr - 2020

2020

That's the year of the rat

C'est l'année du rat

Claim they real

Ils disent qu'ils sont réels

But these niggas

Mais ces mecs

They cap

Ils mentent

Poppin perks?

Tu prends des pilules ?

Nah

Non

I be popping straps

Je fais péter les ceintures

Wild bull

Taureau sauvage

I ain't even off the yak

Je ne suis même pas défoncé

Bih that's a fendi

Chérie, c'est du Fendi

Stay talking down

Arrête de rabaisser

It don't even offend me

Ça ne me choque même pas

Down with the clown shit

Fini les conneries de clown

We done with pretending

On a fini de faire semblant

So if there's an issue

Donc s'il y a un problème

Wont be tweets I'm sending

Je n'enverrai pas de tweets

Nah

Non

Whole lotta Ls

Beaucoup de L

Not losses that's lead

Pas de pertes, c'est du plomb

Pumping these shells

Je pompe ces obus

Em slugs leave ya dead

Les balles te laissent mort

Hope you can tell

J'espère que tu peux dire

Don't play bout no break

Ne joue pas avec moi

Mans gotta eat

L'homme doit manger

Men need to be fed

Les hommes ont besoin d'être nourris

Went down to hell

Je suis descendu en enfer

All I see is red

Tout ce que je vois est rouge

Ring like a bell

Sonne comme une cloche

No pain

Pas de douleur

But I bled

Mais j'ai saigné

All of these tears

Toutes ces larmes

No doubt

Aucun doute

Needed shed

Besoin d'être versées

Couple setbacks

Quelques revers

Now I'm getting

Maintenant je suis

Ahead

En avance

Ya heard

Tu as entendu

All a man does

Tout ce qu'un homme fait

Is sharpen his word

C'est affûter sa parole

Concur

D'accord

That I'm blessed year I'm certain

Je suis béni, je suis certain

I'm sure

Je suis sûr

Infer

Déduire

On assumptions

Sur des suppositions

Nah imma defer

Non, je vais différer

Don't care

Je m'en fiche

Imma do what I want

Je vais faire ce que je veux

While I'm here

Tant que je suis ici

2020 Oh my what a year

2020 Oh mon Dieu, quelle année

As I work through this

Alors que je traverse cette

21 Is near

21 est proche

Looking back on 20

En regardant 20

Started full of cheer

A commencé plein de joie

At the dawn of March

A l'aube de mars

Problems did appear

Les problèmes sont apparus

Tried to duck em

J'ai essayé de les éviter

I tried stearing clear

J'ai essayé de rester clair

But some things get buck

Mais certaines choses deviennent folles

I ain't talking deer

Je ne parle pas de cerf

Out of every issue

De chaque problème

Not a single mere

Pas un seul faible

Know I'm built for it

Je sais que je suis fait pour ça

Ain't no kin to fear

Je n'ai pas peur

My time coming

Mon heure arrive

It ain't in me to wait

Je ne suis pas fait pour attendre

All these dreams imma chase

Tous ces rêves que je vais poursuivre

My mind running

Mon esprit court

On the moves that need made

Sur les mouvements à faire

Steps I'm taking today

Les pas que je fais aujourd'hui

Defining me

Me définissent

Better use the term great

Il vaut mieux utiliser le terme grand

Sukkas they can't relate

Les suceurs ne peuvent pas comprendre

And honestly

Et honnêtement

Nobody fuckin with me

Personne ne me provoque

As of late

Dernièrement

I occupy an elite

J'occupe une élite

An elite type

Un type élite

Of space

D'espace

There is no room for these fools

Il n'y a pas de place pour ces imbéciles

Not these waste

Pas ces déchets

Thinking things cool

En pensant que les choses sont cool

Get you whacked in the face

Reçois une claque au visage

Since ya ass a Buffon

Puisque tu es un imbécile

Imma clap for ya ace

Je vais applaudir pour ton as

Speak on my name

Parle de mon nom

Tell me what is the base

Dis-moi quelle est la base

This not a game to me

Ce n'est pas un jeu pour moi

Neither a race

Ni une course

Number of rodents

Nombre de rongeurs

Appearing displaced

Apparence déplacée

And it seems to become the new trend nowadays yuh

Et il semble que ça devient la nouvelle tendance de nos jours, ouais