C'est de la Cali - Houariперевод на немецкий

C'est de la Cali

Das ist Cali

J'me tourne pas, j'accélère, j'vais au bout du périph'

Ich drehe mich nicht um, ich beschleunige, fahre bis zum Ende der Stadtautobahn

Sous Prozan' et whisky, j'fais le tour du pays

Unter Prozan' und Whisky mache ich eine Tour durchs Land

Pas les mêmes dans la tête, pas les mêmes armes

Nicht die gleichen im Kopf, nicht die gleichen Waffen

Trois pertes pour que t'arrêtes d'avoir les mains sales

Drei Verluste, damit du aufhörst, schmutzige Hände zu haben

Faut qu'tu t'remettes en question

Du musst dich selbst hinterfragen

Si la mort t'as épleuré

Wenn der Tod dich gestreift hat

Quand il t'arrive des dingueries

Wenn dir verrückte Sachen passieren

C'est ta mère qu'tu fais pleurer

Ist es deine Mutter, die du zum Weinen bringst

J'me suis mis sur pilotis

Ich habe mich auf Stelzen gestellt

Boire des cocktails et flamber

Cocktails trinken und protzen

J'ai pas fait comme les autres

Ich habe es nicht wie die anderen gemacht

J'voulais pas leur ressembler

Ich wollte ihnen nicht ähneln

J'suis déçu, j'suis déter'

Ich bin enttäuscht, ich bin entschlossen

J'fais du son, m'faut des sous

Ich mache Musik, ich brauche Geld

J'fume solo dans le vaisseau

Ich rauche alleine im Raumschiff

Dans l'quartier, ouais, c'est trop dark

Im Viertel, ja, es ist zu düster

Ça s'me-fu, que ça sert

Es wird geraucht, dass es nur so knallt

Pour des liasses et l'ter-ter

Für Geldbündel und das Viertel

C'est comme ça dans le guerro

So ist es im Krieg

Tu veux plus, mais c'est trop tard

Du willst nicht mehr, aber es ist zu spät

Ce qu'on fume, c'est d'la Cali'

Was wir rauchen, ist Cali

Du quartier faut partir

Wir müssen das Viertel verlassen

Tout le monde à Bali

Alle sind in Bali

Oh, la loca vida

Oh, das verrückte Leben

J'cherche mon calibre

Ich suche mein Kaliber

J'suis en Porsche, j'ai des bleus

Ich bin im Porsche, ich habe blaue Flecken

Crache pas si t'as mis salive

Spuck nicht, wenn du Speichel drauf hast

Non, je t'en veux pas

Nein, ich bin dir nicht böse

Ah non, je t'en veux pas

Ach nein, ich bin dir nicht böse

J'ai l'cœur en métal

Ich habe ein Herz aus Metall

Tah l'sheitan, sang chaud toujours froid

Wie der Teufel, heißes Blut, immer kalt

Le chant des bagnes

Das Lied der Gefängnisse

Tu l'entends pas devant?

Hörst du es nicht vorne?

Une rafale, ouais, maladie

Eine Salve, ja, Krankheit

Si ça vient pour toi

Wenn es für dich kommt

J'suis sous drogue max, the dream

Ich bin voll auf Droge, der Traum

J'suis dans l'parking, j'perds mon temps

Ich bin im Parkhaus, ich verliere meine Zeit

J'pense aux reufs qui insultent ces morts aux matons

Ich denke an die Jungs, die diese Toten beschimpfen, an die Wärter

Quand la vie t'fait signe

Wenn das Leben dir ein Zeichen gibt

Ça va vite et ça t'fait peur

Es geht schnell und macht dir Angst

J'déborde de la ligne

Ich überschreite die Linie

Y veut m'contrôler, l'inspecteur

Er will mich kontrollieren, der Inspektor

J'suis tombé sur la gâchette

Ich bin auf den Abzug gefallen

Je t'avais dit de pas fouiller la cachette

Ich hatte dir gesagt, du sollst das Versteck nicht durchsuchen

Y a tout qui s'vend, qui s'achète

Alles wird verkauft, wird gekauft

Y a des reufs sans valeur qui t'en achète

Es gibt wertlose Typen, die es dir abkaufen

En maillot, en survèt', en Versacce

In Badesachen, im Trainingsanzug, in Versace

Mentalité napoli

Mentalität wie in Neapel

T'étais où quand j'étais mal et fauché

Wo warst du, als es mir schlecht ging und ich pleite war

J'étais solo dans ma folie

Ich war alleine in meinem Wahn