Vanillée - Houari , Jul перевод на немецкий

Vanillée

Elle sort d'la douche, les cheveux vanillés
Elle est trop belle, elle est pas maquillée
Bébé d'amour, j'pense à toi quillé
J'aime te rendre folle, j'aime trop te taquiner
Un jour ça va bien, on danse la lambada
Un jour c'est la guerre, on se fait la bagarre
Et j'regarde pas les autres madames
Même si dans ma tête des fois c'est trop l'bazar

Tu sais qu'j't'aime de fou, mon petit papillon
En plus aujourd'hui j'aime trop comment tu es habillée
J'lui dis "j'suis au studio" et elle me dit "pourquoi tu mens?"
Elle me rend fou, elle croit toujours qu'y a des filles

Elle est belle et mignonne
Elle s'en fout des millions
Quand j'l'énerve, elle m'ignore
Elle m'dit "tu es où, appelles en vidéo"

Elle sort d'la douche, les cheveux vanillés
Elle est trop belle, elle est pas maquillée
Bébé d'amour, j'pense à toi quillé
J'aime te rendre folle, j'aime trop te taquiner
J'suis avec mon bébé, sur l'scooter Yamaha
Le monde, on refait, personne ne nous séparera
Personne nous séparera, même pas les lovés
Viens, on arrête d's'embrouiller, tu vas me mettre le mauvais

Elle aime ça, elle aime si
Oh mon trésor, pas d'jalousie
Elle aime ça, elle aime si
Oh mon trésor, pas d'jalousie

T'es dure en affaire, j'ai perdu le nord
T'as tout le temps raison, j'ai plus les mots
Et des fois, je m'emporte, ouais, j'ai mes défauts
Sans toi j'suis moins fort, mais j'ai mes idéaux
Mademoiselle, mon cœur est moisi
Chaque fois qu'j'prends sur moi, quand tu m'réponds "vas-y"
T'es l'amour de ma vie, c'est toi qu'j'ai choisi
Après tu m'fais des crises quand on crosse des caddies

Elle est belle et mignonne
Elle s'en fout des millions
Quand j'l'énerve, elle m'ignore
Elle m'dit "tu es où, appelles en vidéo"

Elle sort d'la douche, les cheveux vanillés
Elle est trop belle, elle est pas maquillée
Bébé d'amour, j'pense à toi quillé
J'aime te rendre folle, j'aime trop te taquiner
J'suis avec mon bébé, sur l'scooter Yamaha
Le monde, on refait, personne ne nous séparera
Personne nous séparera, même pas les lovés
Viens, on arrête d's'embrouiller, tu vas me mettre le mauvais

Vanille

Sie kommt aus der Dusche, die Haare nach Vanille duftend
Sie ist wunderschön, sie ist nicht geschminkt
Liebling, ich denke an dich, bin ganz hin und weg
Ich liebe es, dich verrückt zu machen, ich liebe es, dich zu necken
An einem Tag ist alles gut, wir tanzen Lambada
Am nächsten Tag ist Krieg, wir streiten uns
Und ich schaue keine anderen Frauen an
Auch wenn in meinem Kopf manchmal Chaos herrscht

Du weißt, dass ich dich wahnsinnig liebe, mein kleiner Schmetterling
Und heute liebe ich besonders, wie du angezogen bist
Ich sage ihr "Ich bin im Studio" und sie sagt "Warum lügst du?"
Sie macht mich verrückt, sie glaubt immer, dass da Mädchen sind

Sie ist schön und süß
Ihr sind Millionen egal
Wenn ich sie nerve, ignoriert sie mich
Sie sagt mir "Wo bist du, ruf per Video an"

Sie kommt aus der Dusche, die Haare nach Vanille duftend
Sie ist wunderschön, sie ist nicht geschminkt
Liebling, ich denke an dich, bin ganz hin und weg
Ich liebe es, dich verrückt zu machen, ich liebe es, dich zu necken
Ich bin mit meinem Baby auf dem Yamaha-Roller
Wir erobern die Welt, niemand wird uns trennen
Niemand wird uns trennen, nicht mal das Geld
Komm, hören wir auf zu streiten, du wirst mich noch verhexen

Sie mag das, sie mag dies
Oh mein Schatz, keine Eifersucht
Sie mag das, sie mag dies
Oh mein Schatz, keine Eifersucht

Du bist schwer zu durchschauen, ich habe die Orientierung verloren
Du hast immer Recht, mir fehlen die Worte
Und manchmal rege ich mich auf, ja, ich habe meine Fehler
Ohne dich bin ich schwächer, aber ich habe meine Ideale
Mademoiselle, mein Herz ist angeschlagen
Jedes Mal, wenn ich mich zusammenreiße, wenn du mir antwortest "Na los"
Du bist die Liebe meines Lebens, dich habe ich gewählt
Und dann machst du mir Szenen, wenn wir Einkaufswagen klauen

Sie ist schön und süß
Ihr sind Millionen egal
Wenn ich sie nerve, ignoriert sie mich
Sie sagt mir "Wo bist du, ruf per Video an"

Sie kommt aus der Dusche, die Haare nach Vanille duftend
Sie ist wunderschön, sie ist nicht geschminkt
Liebling, ich denke an dich, bin ganz hin und weg
Ich liebe es, dich verrückt zu machen, ich liebe es, dich zu necken
Ich bin mit meinem Baby auf dem Yamaha-Roller
Wir erobern die Welt, niemand wird uns trennen
Niemand wird uns trennen, nicht mal das Geld
Komm, hören wir auf zu streiten, du wirst mich noch verhexen