Francesca - Hozier перевод на немецкий

Francesca

Do you think I'd give up?
That this might've shook the love from me
Or that I was on the brink?
How could you think, darlin', I'd scare so easily?

Now that it's done
There's not one thing that I would change
My life was a storm since I was born
How could I fear any hurricane?

If someone asked me at the end

I'd tell them, "Put me back in it" (da-ah, darlin')
I would do it again (ah-ah, ah-ah)
If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin')
I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)

I would still be surprised I could find you, darlin', in any life
If I could hold you for a minute
Da-ah, darlin', I would do it again (Ah-ah, ah-ah)

For all that was said
Of where we'd end up at the end of it
When the heart would cease, ours nеver knew peacе
What good would it be on the far side of things?

It was too soon
When that part of you was ripped away
A grip takin' hold like a cancer that grows
Each piece of your body that it takes

Though I know my heart would break

I'd tell them, "Put me back in it" (Da-ah, darlin')
I would do it again (Ah-ah, ah-ah)
If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin')
I'd go through it again (Ah-ah, ah-ah)

I would still be surprised I could find you, darlin', in any life
If I could hold you for a minute (Da-ah, darlin')
I would do it again (Ah-ah, ah-ah)

I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love like you and I
I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love like you and I
I would not change it each time
Heaven is not fit to house a love
Like you and I

Francesca

Glaubst du, ich würde aufgeben?
Dass dies die Liebe aus mir hätte schütteln können
Oder dass ich am Rande des Abgrunds stand?
Wie konntest du nur denken, Liebling, dass ich so leicht zu erschrecken bin?

Jetzt, wo es vorbei ist,
gibt es nichts, was ich ändern würde.
Mein Leben war ein Sturm, seit ich geboren wurde,
wie könnte ich irgendeinen Orkan fürchten?

Wenn mich am Ende jemand fragen würde,

würde ich sagen: „Bringt mich zurück dorthin.“ (Da-ah, Liebling)
Ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
Wenn ich dich für eine Minute halten könnte (Da-ah, Liebling)
Ich würde es wieder durchmachen (Ah-ah, ah-ah)

Ich wäre immer noch überrascht, dich in jedem Leben finden zu können, Liebling.
Wenn ich dich für eine Minute halten könnte,
Da-ah, Liebling, ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)

Trotz allem, was gesagt wurde,
darüber, wo wir am Ende landen würden,
wenn das Herz aufhören würde zu schlagen, kannten unsere Herzen nie Frieden.
Was würde es nützen, auf der anderen Seite der Dinge?

Es war zu früh,
als dieser Teil von dir weggerissen wurde.
Ein Griff, der sich festhält wie ein Krebs, der wächst,
jedes Stück deines Körpers, das er nimmt.

Obwohl ich weiß, dass mein Herz brechen würde,

würde ich sagen: „Bringt mich zurück dorthin.“ (Da-ah, Liebling)
Ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)
Wenn ich dich für eine Minute halten könnte (Da-ah, Liebling)
Ich würde es wieder durchmachen (Ah-ah, ah-ah)

Ich wäre immer noch überrascht, dich in jedem Leben finden zu können, Liebling.
Wenn ich dich für eine Minute halten könnte (Da-ah, Liebling)
Ich würde es wieder tun (Ah-ah, ah-ah)

Ich würde es jedes Mal nicht ändern.
Der Himmel ist nicht geeignet, eine Liebe wie die unsere zu beherbergen.
Ich würde es jedes Mal nicht ändern.
Der Himmel ist nicht geeignet, eine Liebe wie die unsere zu beherbergen.
Ich würde es jedes Mal nicht ändern.
Der Himmel ist nicht geeignet, eine Liebe
wie die unsere zu beherbergen.