Nước Hoa - Hoàng Tôn перевод на немецкий

Nước Hoa

Có bao tâm sự buồn mà không sao nói hết
Chiếc phone chưa sập nguồn mà sao không một tin mới đến
Đã biết bao nhiêu ngày mà ánh mắt ấy cứ mang hao gầy
Sao bao lâu nay anh vẫn luôn một mình cô đơn

Và phía sau bao nụ cười, chuyện quá khứ như còn đây
Nỗi đau đang gọi mời vì tâm trí luôn bủa vây
Hình dung em không thể xóa mờ và anh đang vẫn chờ, yah (ooh-ooh)

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ, em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua (giống em lạnh lùng đi qua)

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đẹp xinh cho đến thế nhưng thật ra là rất tội
Vì chỉ có một mình em thôi (vì chỉ có một mình em thôi), yeah

Em rất biết cách làm mình đẹp ở trên Instagram (Instagram)
Yeah, em có một thân hình đẹp làm cho người ta tham
Cứ thế em che đậy sự yếu đuối phía dưới đôi vai gầy, yeah
Đưa anh đôi tay, nói cho anh nghe được rồi đấy

Để anh đến bên trong cuộc đời, làm người sẽ cho em bờ vai
Hàng trăm nỗi đau kia gọi mời, giờ đã đến lúc mờ phai
You don't have to be alone
'Cause we can go on

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em à, yeah-eh

Beautiful girl (girl, yeah-y-yeah-eh)
Sitting on top of the world
Đến bên nơi này để tìm cảm xúc đang vơi đầy
Hay chỉ là cơn gió thoáng qua mà thôi?

Tại sao em cứ đến rồi vội đi như thế mà (em cứ đến rồi vội đi)
Để cho anh cứ mãi phải lần theo mùi nước hoa?
Cành hoa rơi khe khẽ em đạp lên ở trước nhà
Rồi cứ thế lạnh lùng bước qua

Thật không may khi trái tim của em đã mất rồi
Và tình yêu kia đối với em chỉ như đuổi bắt thôi
Đừng như thế nữa em à
Đừng như thế nữa em ơi, yeah (yeah)

Beautiful girl (girl)
Sitting on top of the world (world)
Baby, it's you, you, you

Parfüm

Es gibt so viele traurige Gedanken, die ich nicht aussprechen kann
Das Telefon ist noch nicht leer, aber warum kommt keine neue Nachricht?
Es sind so viele Tage vergangen, aber diese Augen sehen immer noch so müde aus
Warum bin ich so lange allein und einsam?

Und hinter all dem Lächeln ist die Vergangenheit noch immer präsent
Der Schmerz ruft, weil der Geist immer noch umherirrt
Ich kann dein Bild nicht auslöschen und ich warte immer noch, yah (ooh-ooh)

Warum kommst du und gehst dann so plötzlich?
So dass ich immer deinem Parfüm folgen muss?
Ein Blütenzweig fällt sanft, du trittst davor darauf
Und gehst dann so kalt vorbei (so wie du kalt vorbeigehst)

Es ist so schade, dass dein Herz schon verloren ist
Und diese Liebe ist für dich nur wie ein Fangspiel
So schön, aber in Wirklichkeit so erbärmlich
Weil du ganz allein bist (weil du ganz allein bist), yeah

Du weißt genau, wie du dich auf Instagram schön machst (Instagram)
Yeah, du hast eine schöne Figur, die die Leute begehren
So versteckst du deine Schwäche unter deinen schmalen Schultern, yeah
Gib mir deine Hand, sag mir, was los ist

Lass mich in dein Leben treten, derjenige sein, der dir eine Schulter zum Anlehnen gibt
Hunderte von Schmerzen rufen, jetzt ist es Zeit, dass sie verblassen
Du musst nicht allein sein
Denn wir können weitermachen

Warum kommst du und gehst dann so plötzlich?
So dass ich immer deinem Parfüm folgen muss?
Ein Blütenzweig fällt sanft, du trittst davor darauf
Und gehst dann so kalt vorbei

Es ist so schade, dass dein Herz schon verloren ist
Und diese Liebe ist für dich nur wie ein Fangspiel
Hör auf damit, mein Schatz
Hör auf damit, mein Schatz, yeah-eh

Wunderschönes Mädchen (Mädchen, yeah-y-yeah-eh)
Du sitzt an der Spitze der Welt
Kommst du hierher, um die schwindenden Gefühle zu finden?
Oder bist du nur ein flüchtiger Windhauch?

Warum kommst du und gehst dann so plötzlich (du kommst und gehst so plötzlich)
So dass ich immer deinem Parfüm folgen muss?
Ein Blütenzweig fällt sanft, du trittst davor darauf
Und gehst dann so kalt vorbei

Es ist so schade, dass dein Herz schon verloren ist
Und diese Liebe ist für dich nur wie ein Fangspiel
Hör auf damit, mein Schatz
Hör auf damit, Liebling, yeah (yeah)

Wunderschönes Mädchen (Mädchen)
Du sitzt an der Spitze der Welt (Welt)
Baby, du bist es, du, du