Текст песни и перевод на француский Hrafngrímr - HÓLMGANGA
Ár
skal
rísa
L'année
doit
se
lever,
sá
er
annars
vill
celle
qui
veut
autre
chose
fé
eða
fjör
hafa;
que
biens
ou
vie;
sjaldan
liggjandi
úlfr
rarement
un
loup
couché
lær
um
getr
attrape
du
lard,
né
sofandi
maðr
sigr
ni
un
homme
endormi
la
victoire.
Ríki
Son
pouvoir,
sitt
à
lui,
skyli
ráðsnotra
chaque
homme
avisé
hverr
í
hófi
hafa;
doit
le
maintenir
avec
mesure;
þá
hann
þat
finnr
quand
il
découvre
cela,
er
með
froeknum
kømr
avec
les
audacieux
qu'il
fréquente,
at
engi
er
einna
hvatastr.
qu'aucun
n'est
le
plus
courageux.
Svá
kom
ek
næst
Ainsi
j'arrivai
près,
at
in
nýta
var
où
toute
la
troupe
de
combat
vígdrótt
öll
um
vakin;
était
éveillée;
með
brennandum
ljósum
avec
des
lumières
brûlantes
ok
bornum
viði,
et
du
bois
enflammé,
svá
var
mér
vilstígr
of
vitaðr
ainsi
m'était
connu
le
chemin
du
désir.
Sjaldan
liggjandi
úlfr
Rarement
un
loup
couché
lær
um
getr
attrape
du
lard,
né
sofandi
maðr
sigr
ni
un
homme
endormi
la
victoire.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.