Текст песни и перевод на француский Hrafngrímr - Óvinr

Óvinr

Vápnum sínum
skala maðr velli á
feti ganga framarr,
því at óvist er at vita
nær verðr á vegum úti
geirs um þörf guma.

Sá einn veit
er víða ratar
ok hefir fjölð um farit,
hverju geði
stýrir gumna hverr
sá er vitandi er vits.

Tveir ro eins herjar,
tunga er höfuðs bani,
er mér í heðin
handar væni.

L'Ennemi

De ses armes,
l'homme doit bien s'équiper,
mieux vaut partir bien préparé,
car il est impossible de savoir
quand, sur la route,
un homme aura besoin de sa lance, ma belle.

Celui-là seul sait,
qui voyage beaucoup
et a parcouru de nombreux chemins,
quels sentiments
guident chaque homme,
celui qui est sage et connaissant, ma douce.

Deux valent une armée,
la langue est le meurtrier de la tête,
elle est pour moi, dans la bataille,
la plus belle des mains.