Текст песни и перевод на немецкий Hrafngrímr - Öl!

Öl!

Era svá gott
sem gott kveða
öl alda sonum,
því at færa veit
er fleira drekkr
síns til geðs gumi.

Ölr ek varð
varð ofrölvi
at ins fróða Fjalars;
því er ölðr bazt
at aptr of heimtir
hverr sitt geð gumi.

Haldit maðr á keri,
drekki þó at hófi mjöð,
mæli þarft eða þegi;
ókynnis þess
vár þik engi maðr
at þú gangir snemma at sofa.

Bier!

Es ist nicht so gut,
wie man sagt,
das Bier für die Menschensöhne,
denn umso weniger weiß,
je mehr er trinkt,
der Mann von seinem Verstand.

Biertrunken war ich,
ich wurde viel zu betrunken,
beim weisen Fjalar;
deshalb ist das Bier am besten,
wenn danach heimkehrt
und jeder Mann seinen Verstand wiedererlangt.

Man halte den Becher,
trinke aber Met in Maßen,
spreche Nützliches oder schweige;
für Unart wird
dich kein Mensch schelten,
wenn du früh zu Bett gehst, meine Liebste.