Текст песни и перевод на француский Hristina - Марина

Марина

Прошу,
Не говорите мне,
что надо ждать
У вас есть выбор –
И вы
Выбираете молчать
Мне двадцать два,
Я здесь давно,
И знаю, как заведено
Но взгляд мой умиротворён,
Я не кажусь такой влюблённой, –
Она сказала
Ее зовут Марина,
И не было смелей,
Опаснее, живее,
Правдивей, злей
Ее зовут Марина,
Застывшая любовь,
Cтихи дороже слов,
Как жаль,
Ты мне их
не напишешь
Стоп –
Не говорите мне, как надо жить
У вас есть выбор –
И вы
Выбираете служить
Когда мне было двадцать пять,
Я перестала убегать
И, приумножив чувство вдвое,
Сама наполнилась любовью
И ею стала, –
Она сказала
Ее зовут Светлана,
И не было светлее,
Отчаяннее, белее,
Ранимее, сильнее
Ее зовут Светлана,
Апрельская любовь,
Cтихи дороже слов,
Как жаль,
Ты мне их
не напишешь

Marina

S'il te plaît,
Ne me dis pas
qu'il faut attendre
Tu as le choix -
Et tu
Choisis de te taire
J'ai vingt-deux ans,
Je suis ici depuis longtemps,
Et je sais comment les choses fonctionnent
Mais mon regard est apaisé,
Je ne parais pas si amoureuse, -
Elle a dit
Elle s'appelle Marina,
Et il n'y avait pas de plus courageux,
Plus dangereux, plus vivant,
Plus vrai, plus méchant
Elle s'appelle Marina,
Amour figé,
Les poèmes valent plus que les mots,
Dommage,
Tu ne me les
écriras pas
Stop -
Ne me dis pas comment vivre
Tu as le choix -
Et tu
Choisis de servir
Quand j'avais vingt-cinq ans,
J'ai arrêté de fuir
Et, en doublant le sentiment,
Je me suis remplie d'amour
Et je suis devenue elle, -
Elle a dit
Elle s'appelle Svetlana,
Et il n'y avait pas de plus lumineux,
Plus désespéré, plus blanc,
Plus sensible, plus fort
Elle s'appelle Svetlana,
Amour d'avril,
Les poèmes valent plus que les mots,
Dommage,
Tu ne me les
écriras pas