Cupido - Hugo перевод на немецкий

Cupido

Cupido un ángel es.
Y con flechas trabaja.
Se encarga de juntar a dos seres o incluso a más.
Condenado a observar
Como otros se enamoran
Se ha de preguntar
Si alguna vez le tocará
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Desconsolado va.
En busca de respuestas
Una gran flecha tomó
Y sin dudarlo se la clavó
Un líquido carmesí.
De su pecho empezó a brotar
Su respuesta clara está
Y es que nunca se va enamorar.
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa en él
Mientras él está pensando en todos
Pensando en todos...
Algo siempre lo agobia
Y es que nadie piensa él
Mientras él está pensando en todos
Nadie piensa en él.

Cupido

Cupido ist ein Engel.
Und er arbeitet mit Pfeilen.
Er ist dafür verantwortlich, zwei Wesen oder sogar mehr zusammenzubringen.
Dazu verdammt, zu beobachten,
wie andere sich verlieben.
Er muss sich fragen,
ob er jemals an der Reihe sein wird.
Etwas bedrückt ihn immer,
und zwar, dass niemand an ihn denkt,
während er an alle denkt.
An alle denkt...
Trostlos geht er dahin.
Auf der Suche nach Antworten
nahm er einen großen Pfeil
und stach ihn sich ohne zu zögern ins Herz.
Eine karminrote Flüssigkeit
begann aus seiner Brust zu fließen.
Seine Antwort ist klar:
Er wird sich niemals verlieben.
Etwas bedrückt ihn immer,
und zwar, dass niemand an ihn denkt,
während er an alle denkt.
An alle denkt...
Etwas bedrückt ihn immer,
und zwar, dass niemand an ihn denkt,
während er an alle denkt.
Niemand denkt an ihn.