Текст песни и перевод на француский Hui - Alone (From. Chocolate)

Alone (From. Chocolate)

난 별 볼 일 없고 흠이 많은 걸
뭐하나 특별한 것
하나 없는데 내 마음은 눈치도 없이
널 향해 있는걸까

아 바라보는것 조차 좋으니까
애타는만큼 커져 버리는 맘
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면

난 사랑하고 있어 아주 깊이
이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아

아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
햇살에 눈을 뜨는 아침도
서글프지만 여전히 그댈 꿈꾸는걸

난 사랑하고 있어 아주 깊이
이미 꽤 오랜시간동안
그대 아름다운 미소에
조금은 아픈것도 같아

말리지마 안쓰러워 하지마
이런 날 이해할 수 없겠지만
나도 어쩔수 없는걸
그대는 다른곳만 보니까

아침이 밝아 오면
긴 잠에서 깬 그대와 입맞춤을 하고
믿어 지지 않은 듯 널 품에 안고서
사랑한다 말하고파

Seul (From. Chocolate)

Je suis ordinaire et plein de défauts,
rien de spécial,
absolument rien, mais mon cœur, sans aucune gêne,
se tourne vers toi.

Ah, rien que te regarder me suffit,
mon cœur grandit à mesure de mon impatience,
si un amour murmuré seul est encore de l'amour,

alors je t'aime, profondément,
depuis déjà longtemps,
ton magnifique sourire
me fait un peu mal, parfois.

Ah, mes nuits encore agitées,
mes matins où je m'éveille au soleil,
sont mélancoliques, mais je continue de rêver de toi.

Je t'aime, profondément,
depuis déjà longtemps,
ton magnifique sourire
me fait un peu mal, parfois.

Ne me retiens pas, ne me plains pas,
tu ne peux sans doute pas comprendre ce que je ressens,
mais je n'y peux rien,
ton regard se porte ailleurs.

Quand le matin se lèvera,
je t'embrasserai au sortir de ton long sommeil,
incrédule, je te serrerai dans mes bras
et te dirai je t'aime.