Текст песни и перевод на английский Hungária - Duci Juci

Duci Juci

A jampecok a Chevroletben agyba-főbe nyomják a dudát

The dudes in the Chevrolet are honking their horns like crazy

Úgy bírom a dumád!

I love your talk!

Hullajó a Simcád

Your Simca is awesome

Mindened tömény

Everything about you is pure

Erre bukom én

That's what I fall for

Gyere velem, rázzuk meg

Come with me, let's shake

A rockabilly-t kis csibém!

The rockabilly, my little chick!

Oóó Duci Juci, vár a házibuli

Oh, Duci Juci, the house party is waiting

Duci Juci, vadul szól a boogie

Duci Juci, the boogie is playing wild

Duci Juci, ó a szívem ég

Duci Juci, oh, my heart is burning

Duci Juci, ó a csókodért

Duci Juci, oh, for your kiss

Duci Juci, ha szól a rádió

Duci Juci, when the radio plays

A rock'n'rollt rázni veled bomba jó

Rock'n'roll is bombastically good to shake with you

Csinibaba, figyelj!

Pretty baby, listen!

Nájlon blúzt viselj!

Wear a nylon blouse!

Ha pörög majd a ruhád

When your dress is spinning

Minden jampi téged imád

Every dude will adore you

Ilyen szédületes jó bulát

Such a dizzying good party

Még nem pipált a nagy világ

The big world hasn't seen anything like it yet

Oóó Duci Juci, micsoda szexepil!

Oh, Duci Juci, what sex appeal!

Duci Juci, száguldó automobil

Duci Juci, a speeding automobile

Duci Juci, miattad bezsongtam

Duci Juci, I'm crazy about you

Duci Juci, eléd dobom magam

Duci Juci, I'll throw myself at your feet

Duci Juci, haláli telt pipi

Duci Juci, killer full of pep

Járni véled, rázni téged ez a dili

To walk with you, to shake with you, that's the deal

Mmmm, ez a rock, ez a dili, ez a boogie

Mmmm, this rock, this madness, this boogie

Ez a rock, rockadilly boogie

This rock, rockadilly boogie

Ez a rock, rockadilly boogie

This rock, rockadilly boogie

Ilyet ráz a Muci meg a Juci

That's what Muci and Juci shake to

Rockabilly, rockadilly boogie-woogie, let's go, go, go!

(Mmmm, rock, shake it up!

Mmm, ez a rock, ez a dili, ez a boogie!)

Mmm, this rock, this madness, this boogie!)

Duci Juci, a hárém is szét esik

Duci Juci, even the harem will fall apart

Duci Juci, rockizzunk reggelig

Duci Juci, let's rock till morning

Duci Juci, karomba pörögj be

Duci Juci, spin into my arms

Duci Juci, maradj itt örökre!

Duci Juci, stay here forever!

Duci Juci, valami isteni

Duci Juci, something divine

Ez rockabilly, rockadilly, boogie, boogie go!

This rockabilly, rockadilly, boogie, boogie go!

Tükrözöm a szemed

I reflect your eyes

Te még csak észre sem veszed

You don't even notice

Ha bedobok egy csumát

If I throw in a wad

Lerúgom a csukát

I'll kick the crap out of it

És a jampecok a Chevroletben

And the dudes in the Chevrolet

Agyba-főbe nyomják a dudát

Are honking their horns like crazy

Oóó Duci Juci, a hárém is szét esik

Oh, Duci Juci, even the harem will fall apart