Текст песни и перевод на француский Hunxho - Learning

Learning

(G. Ry got me)
Yeah, yeah
I had to learn to be a man before I 'came one
I had to learn to ignore critics when you famous
And I could teach you 'bout these streets, this shit get dangerous
I thought I learned you go to jail, you by yourself
But I guess that I ain't learned 'cause I was still gangbangin', oh (D-Diego)

Yeah, learned a whole lot from my past, took control when I get mad, yeah
I learned how to rob, but I know shit can still go bad, yeah
I learned how to turn this shit to riches, I'm from rags
I learned how to not to reminisce on what I had
No evictions, that's my past
I'm the biggest, I know I'll be good in jail if I go back
Been to hell, I can't go back, yeah
I just played my cards, hard to prevail where I was at, yeah
I keep my circle tight 'cause they'll tell behind your back, nah, dog

Can't fuck with my vision
I'm still on a mission, my kids'll starve, I don't get it
And they ain't mine to have, but God keep takin' my niggas
I talked to Bobby, he said, "Rap and we gon' handle the business"
If I knew that was our last time talkin', I'd listen, we need him back
We just goin', we don't know what we doin', we need a map
Don't follow me, I'm not an influence, I still do bad
And I still been in the lab, tryna get us out the trap

Tryna get dog out the hole, he still talkin' through the flap
And it's TB the label, I feel like La Flare
And I miss her since she left, can't act like I don't care
But stop actin' like the only bitch a nigga ever had
When I ain't have shit, nigga
But it's over, no comin' back
This ain't no just leave and keep runnin' back
You stay over there and just catch me where the money at
Plus, I don't need no bitch who do jumpin' jacks, what I said

Actin' like you perfect
Act like you ain't did shit, then act like you ain't hurt me
The dark, it tend to surface
Give another nigga time out my day ain't worth it
Hello, I don't care if you just sayin' hello
Hello, man, that shit be funny if I let go
Ain't giving you my love again, that shit feel like a settle
And I know I'll be wrong if I stop rappin' and I let up
Can't let up, I can't let up, can't let up

(G. Ry got me)
Yeah, yeah
I had to learn to be a man before I 'came one
I had to learn to ignore critics when you famous
And I could teach you 'bout these streets, this shit get dangerous
I thought I learned you go to jail, you by yourself
But I guess that I ain't learned 'cause I was still gangbangin', oh (D-Diego)

Yeah, learned a whole lot from my past, took control when I get mad, yeah
I learned how to rob, but I know shit can still go bad, yeah
I learned how to turn this shit to riches, I'm from rags
I learned how to not to reminisce on what I had
No evictions, that's my past
I'm the biggest, I know I'll be good in jail if I go back
Been to hell, I can't go back, yeah
I just played my cards, hard to prevail where I was at, yeah
I keep my circle tight 'cause they'll tell behind your back, nah, dog

Apprentissage

(G. Ry m'a eu)
Ouais, ouais
J'ai dû apprendre à être un homme avant de le devenir
J'ai dû apprendre à ignorer les critiques quand on est célèbre
Et je pourrais t'apprendre la rue, c'est dangereux, ma belle
Je croyais avoir appris qu'en prison, on est seul
Mais je suppose que je n'ai pas appris puisque je continuais à faire le gangster, oh (D-Diego)

Ouais, j'ai beaucoup appris de mon passé, je me contrôle quand je suis en colère, ouais
J'ai appris à voler, mais je sais que ça peut mal tourner, ouais
J'ai appris à transformer cette merde en richesse, je viens de la misère
J'ai appris à ne pas ressasser ce que j'avais
Plus d'expulsions, c'est mon passé
Je suis le plus grand, je sais que je m'en sortirai en prison si j'y retourne
J'ai connu l'enfer, je ne peux pas y retourner, ouais
J'ai juste joué mes cartes, c'était dur de s'imposer là où j'étais, ouais
Je garde mon cercle restreint parce qu'ils parlent dans ton dos, non, ma belle

Tu ne peux pas jouer avec ma vision
Je suis toujours en mission, mes enfants mourront de faim, je ne comprends pas
Et ce ne sont pas les miens, mais Dieu continue de prendre mes potes
J'ai parlé à Bobby, il a dit : "Rappe et on s'occupera du business"
Si j'avais su que c'était notre dernière conversation, j'aurais écouté, il nous manque
On y va, on ne sait pas ce qu'on fait, on a besoin d'une carte
Ne me suis pas, je ne suis pas une influence, je fais encore des conneries
Et je suis toujours au studio, à essayer de nous sortir du piège

À essayer de sortir mon pote du trou, il parle encore à travers la trappe
Et c'est TB le label, je me sens comme La Flare
Et elle me manque depuis qu'elle est partie, je ne peux pas faire comme si je m'en fichais
Mais arrête de faire comme si tu étais la seule femme que j'ai eue
Quand je n'avais rien, ma belle
Mais c'est fini, pas de retour en arrière
Ce n'est pas juste partir et revenir en courant
Tu restes là-bas et tu me retrouves là où est l'argent
En plus, je n'ai pas besoin d'une femme qui fait des jumping jacks, c'est ce que j'ai dit

Tu fais comme si tu étais parfaite
Tu fais comme si tu n'avais rien fait, puis tu fais comme si tu n'étais pas blessée
L'obscurité a tendance à refaire surface
Donner du temps à un autre mec dans ma journée n'en vaut pas la peine
Allo, je m'en fiche si tu dis juste allo
Allo, mec, ce serait drôle si je laissais tomber
Je ne te redonnerai pas mon amour, ça ressemble à un compromis
Et je sais que j'aurai tort si j'arrête de rapper et que je lâche prise
Je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas lâcher prise

(G. Ry m'a eu)
Ouais, ouais
J'ai dû apprendre à être un homme avant de le devenir
J'ai dû apprendre à ignorer les critiques quand on est célèbre
Et je pourrais t'apprendre la rue, c'est dangereux, ma belle
Je croyais avoir appris qu'en prison, on est seul
Mais je suppose que je n'ai pas appris puisque je continuais à faire le gangster, oh (D-Diego)

Ouais, j'ai beaucoup appris de mon passé, je me contrôle quand je suis en colère, ouais
J'ai appris à voler, mais je sais que ça peut mal tourner, ouais
J'ai appris à transformer cette merde en richesse, je viens de la misère
J'ai appris à ne pas ressasser ce que j'avais
Plus d'expulsions, c'est mon passé
Je suis le plus grand, je sais que je m'en sortirai en prison si j'y retourne
J'ai connu l'enfer, je ne peux pas y retourner, ouais
J'ai juste joué mes cartes, c'était dur de s'imposer là où j'étais, ouais
Je garde mon cercle restreint parce qu'ils parlent dans ton dos, non, ma belle