Past Tense - حسين الجسمي перевод на французский

Past Tense

فعل ماضي ، أبد ما كنت به راضي
أنا مشغول بك ، ما كنت له فاضي
في هالدنيا البشر ~ تخطي وتتعلّم
حبيبي . لا تحاسبني على الماضي

كثير أشياء ، صدّقني غصب فينا
خطانا ، ذكريات أوّل ، وأسامينا
أنا ما إخترت فيهم شي وإخترتك
وحاضرنا أبيه ~ ومابي ماضينا

ترى بعض السوالف مالها داعي
تقلّب ليش في صفحات أوجاعي
أبيك إتكون لي مركاي والعزوه
ولا تزعل علي ~ وتلوي ذراعي

Passé composé

Un passé révolu, dont je n'ai jamais été satisfait
J'étais préoccupé par toi, je n'avais pas de temps pour lui
Dans ce monde, les gens ~ passent à autre chose et apprennent
Ma chérie, ne me juge pas sur mon passé

Tant de choses, crois-moi, nous ont été imposées
Nos erreurs, nos premiers souvenirs, et nos noms
Je n'ai rien choisi parmi eux, je t'ai choisie toi
Et je veux notre présent ~ et je ne veux pas de notre passé

Tu sais, certaines discussions sont inutiles
Pourquoi retourner les pages de mes souffrances ?
Je veux que tu sois mon refuge et mon soutien
Ne te fâche pas contre moi ~ et ne me torture pas