Текст песни и перевод на француский Hussain Al Jassmi - شب الجمر

شب الجمر

لـي مـرت الأيـام وتزايـد الخـوف
شـب الجمـر زاد اللظـا فـي خفوقـي
باللـه يـا وقـت العنـا عجـل وطـوف
متـره المولـع مـ الولـه مـا يشوفـي

خذنـي تمهـل يـا زمـن بيـّه وروف
انـا دخيـل اللـه تجبـر ظروفـي
ابغـي اخفـف عبـرة(ن) داخـل اليـوف
لـا جيـت بحكـي مـا تساعـف حروفـي

تاهـت بـي الخطـوات واعـذار الظـروف
ضاعـت علـى جسـر الرجـاوي هتوفـي
حاولـت اخفـي دمعتـي صـرت مكشـوف
خانـت بيّـه دقـات قلبـي الرجوفـي

توعدنيـه وتقـول اصبـر وبتشـوف
سامـح حبيبـك دام قلبـك عطوفـي
بسألـك اذا مـا فيـه احـراج وكلـوف
ويـن الـذي عقـب الصبـر لـي بيوفـي

لـا بـاس يـا مـن صـار لـي قاسـي وعـوف
الشمـس تشـرق بعـد ظلـم الكسوفـي
مـا دام غيـر اللـه والباقـي ضيـوف
وانـا لغيـر اللـه مـا ارفـع كفوفـي

Soir des braises

Les jours se sont écoulés et la peur a augmenté
Les braises se sont enflammées et les flammes ont augmenté dans mon cœur
Par Dieu, oh temps de la souffrance, hâte-toi et passe
Ce qui m'a consumé, Dieu ne le voit pas

Prends-moi, attends un peu, oh temps, sois compatissant avec moi
Je suis un réfugié de Dieu, tu dois arranger mes circonstances
Je veux soulager les larmes à l'intérieur de moi
Quand je parle, mes mots ne m'aident pas

Mes pas se sont perdus dans les excuses des circonstances
Mon cri s'est perdu sur le pont de l'espoir
J'ai essayé de cacher mes larmes, je suis devenu découvert
Les battements de mon cœur ont trahi les battements de mon cœur

Tu me fais des promesses et tu dis :« Sois patient, tu verras »
Pardonnez votre bien-aimé, si votre cœur est compatissant
Je te demande si ce n'est pas embarrassant et fastidieux
Où est celui qui, après la patience, me comble ?

Peu importe, oh celui qui est devenu dur et m'a abandonné
Le soleil se lève après l'obscurité de l'éclipse
Tout le monde, à part Dieu, est un invité
Et je ne lève mes mains qu'à Dieu