Текст песни и перевод на немецкий Huynh Phi Tien - Từ lúc em đi

Từ lúc em đi

Từ lúc em đi rồi
Ngoài mái hiên mưa đêm gọi tên người
Đường hoang vắng đợi
Ngàn cây lớn gọi
Buồn nghe lá rơi

Từ lúc em đi rồi
Hàng ghế công viên xưa chỉ một người
Chiều qua rất vội
Người yêu ái ngại
Nhìn gió mây trôi

Phố đêm đèn vàng không có em
Tiếng mưa nhỏ buồn trong trái tim
Khúc ca thuở nào theo bước đêm hoang
Nhớ em lạnh lùng căn gác vắng

Từ lúc em đi rồi
Từng cánh hoa yêu đương bỏ bên đường
Bàn tay ngón gầy
Tìm môi thở dài
Lời yêu gió bay

Phố đêm đèn vàng không có em
Tiếng mưa nhỏ buồn trong trái tim
Khúc ca thuở nào theo bước đêm hoang
Nhớ em lạnh lùng căn gác vắng

Từ lúc em đi rồi
Từng cánh chim đêm hỏi tên người
Nhiều khi tiếng cười
Buồn như rã rời
Từ lúc em đi
Từ lúc em đi

Từ lúc em đi

Seitdem du fort bist

Seitdem du fort bist,
ruft draußen der nächtliche Regen nach deinem Namen.
Die einsame Straße wartet,
tausend große Bäume rufen,
traurig, das Fallen der Blätter zu hören.

Seitdem du fort bist,
ist auf der alten Parkbank nur noch eine Person.
Der Nachmittag verging sehr schnell,
die Liebste zögerte,
sah den Wind und die Wolken vorbeiziehen.

Die nächtliche Straße mit gelben Lichtern, ohne dich,
die kleinen Regentropfen, traurig in meinem Herzen.
Das Lied von einst folgt den einsamen nächtlichen Schritten,
ich vermisse dich, die Kälte des leeren Zimmers.

Seitdem du fort bist,
liegen die Blüten der Liebe verlassen am Straßenrand.
Die mageren Finger
suchen die Lippen, ein langer Seufzer,
die Worte der Liebe verwehen im Wind.

Die nächtliche Straße mit gelben Lichtern, ohne dich,
die kleinen Regentropfen, traurig in meinem Herzen.
Das Lied von einst folgt den einsamen nächtlichen Schritten,
ich vermisse dich, die Kälte des leeren Zimmers.

Seitdem du fort bist,
fragen die nächtlichen Vögel nach deinem Namen.
Manchmal ist das Lachen
traurig wie zerronnen.
Seitdem du fort bist,
seitdem du fort bist.

Seitdem du fort bist.