바하마에서 봐 - Hwaji перевод на немецкий

바하마에서 봐

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

꿈꾸는 자들의 막연한 낙원 서울의 스카이라인 위 겹쳐 그려나가고
누구나가 한다던 절대 의연한 각오가 무너지려 할 때마다
보고 위로 삼아 약속돼있다는 것처럼 나 오늘을 살고
괄호 열고, "언젠가는", 괄호 닫고 잠이 없어지는 나이가 와서
새벽을 매일 본다면, 바하마 가서 본다며 오늘도 눈을 감어
거기 가면 왠지 전부 만날 것 같애
먼저 간 사람들이건 살아있건 간에
바비 제임스 본드 전원, 사랑했던 여자들에
돌아가신 외할아버지 악수할래 반갑게

없어 막차시간, 펼쳐 상한 미간
끝없는 지평선과 하얀 모래사장 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃으면서 갈게 가는 거답게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐

지옥은 마음먹기 나름, 천국도 아닐까?
죽을 것 같던 어제를 굳이 오늘도 사니까
갈수록 계속 비싸지는 자릿값
내 지붕 하나 지키려고 오늘도 무대로 달린다
아직은 젊다는 위로 딱 4년 남았지 그 짧은 유통기한 뒤로
내가 그리는 거긴 더 멀어질 거란 이론
하루가 다르게 커지고 가끔 의욕을 잃어
십 대에 그리던 내 이십 대 난 지금 살고 있을까?
바하마 역시 그렇단 걸 알고 있을까?
두 다릴 뻗기 전에 날개부터 만들지
그때 가면 전부 등지고 그리 날 수 있을까?

뛰어 막차시간, 오늘도 상한 미간
안 보여 지평선, 경적 소리 꽉 찬 길만
서울이 좋은데, 쉴 곳은 아닌 것 같애
때가 오면 웃어줘 첨으로 편히 눈 감게

바하마에서 봐 바라봐 계속 날
우리 다 잘 돼서 곧 바하마에서 봐
바하마에서 봐 손엔 피냐콜라다
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 봐 봐
바하마에서 봐 거기서 다 내려놔
바하마에서 봐 봐 봐

오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지 곧, 오겠지
오겠지 곧, 오겠지 오겠지, 언젠가는 오겠지
곧 보자

Wir sehen uns auf den Bahamas

Wir sehen uns auf den Bahamas, schau mich weiter an
Uns allen wird es gut gehen, wir sehen uns bald auf den Bahamas
Wir sehen uns auf den Bahamas, mit einer Piña Colada in der Hand
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas

Das vage Paradies der Träumer, über die Skyline von Seoul zeichne ich es weiter
Jedes Mal, wenn die Entschlossenheit, die jeder haben sollte, zu zerbrechen droht,
schaue ich es an, finde Trost und lebe den heutigen Tag, als wäre es versprochen
Klammer auf, "Eines Tages", Klammer zu, das Alter kommt, in dem der Schlaf schwindet
Wenn ich jede Nacht den Morgen sehe, schließe ich heute meine Augen und sage, ich sehe dich auf den Bahamas
Ich glaube, ich werde dort irgendwie alle treffen
Egal ob sie schon gegangen sind oder noch leben
Bobby, James Bond, alle, die Frauen, die ich liebte
Ich werde meinem verstorbenen Großvater die Hand schütteln, freudig

Keine Zeit für den letzten Zug, meine gerunzelte Stirn entspannt sich
Nur der endlose Horizont und der lange weiße Sandstrand
Ich mag Seoul, aber es scheint kein Ort zum Ausruhen zu sein
Wenn die Zeit kommt, werde ich lächelnd gehen, so wie man gehen sollte

Wir sehen uns auf den Bahamas, schau mich weiter an
Uns allen wird es gut gehen, wir sehen uns bald auf den Bahamas
Wir sehen uns auf den Bahamas, mit einer Piña Colada in der Hand
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas

Die Hölle ist eine Frage der Einstellung, ist es der Himmel nicht auch?
Ich kaufe mir heute den gestrigen Tag, an dem ich fast gestorben wäre
Der Preis für den Platz wird immer teurer
Um mein eigenes Dach zu schützen, renne ich heute auf die Bühne
Ich bin noch jung, dieser Trost bleibt mir noch 4 Jahre, nach diesem kurzen Verfallsdatum
wird das, was ich mir vorstelle, noch weiter entfernt sein, so die Theorie
Es wächst mit jedem Tag und manchmal verliere ich die Motivation
Lebe ich jetzt das Leben, das ich mir als Teenager für meine Zwanziger vorgestellt habe?
Weiß ich überhaupt, dass die Bahamas auch so sind?
Bevor ich meine Beine ausstrecke, erschaffe ich zuerst Flügel
Kann ich dann alles hinter mir lassen und so fliegen?

Renne zum letzten Zug, auch heute mit gerunzelter Stirn
Ich sehe den Horizont nicht, nur die Straße voller Hupgeräusche
Ich mag Seoul, aber es scheint kein Ort zum Ausruhen zu sein
Wenn die Zeit kommt, lächle mich an, damit ich zum ersten Mal in Ruhe meine Augen schließen kann

Wir sehen uns auf den Bahamas, schau mich weiter an
Uns allen wird es gut gehen, wir sehen uns bald auf den Bahamas
Wir sehen uns auf den Bahamas, mit einer Piña Colada in der Hand
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau
Wir sehen uns auf den Bahamas, lass dort alles los
Wir sehen uns auf den Bahamas, schau, schau

Es wird bald kommen, es wird kommen, es wird bald kommen, es wird kommen
Es wird bald kommen, es wird kommen, es wird kommen, es wird kommen
Es wird bald kommen, es wird kommen, es wird bald kommen, es wird kommen
Es wird bald kommen, es wird kommen, es wird kommen, irgendwann wird es kommen
Bis bald